IK DOODGING - vertaling in Engels

• i died
• i was dead

Voorbeelden van het gebruik van Ik doodging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als ik doodging, maar ik leef nog.
If I died, but I'm still alive.

Het zou pas 'n grap zijn als ik doodging.
If I died it would be a real joke.

En van die keer dat ik doodging?
And when I died?

Ik droomde dat je zou komen voor ik doodging. Kom hier.
You might come before I died. Come here. I was dreaming.

Zou je boos zijn als ik doodging?
Would you be angry if I died?

Ik moest daarnaartoe… terwijl ik zowat doodging… en ik alle blikken probeerde te vermijden.
Just dying… trying not to look at anyone.

Toen ik dacht dat ik doodging, miste ik je verschrikkelijk.
I thought I would die. I missed you so much.

Omdat ik doodging.
Cause I was gonna die.

Ik dacht dat ik doodging, Stephen.
I thought I was gonna die, Stephen.

Toen je dacht dat ik doodging, weet je wel.
You know, when I thought I was gonna die.

Ik verwachtte dat ik doodging en ik was er klaar voor.
I expected to die, I was ready to die..

Ik dacht dat ik doodging op die school.
I thought I would die at school.

Ik dacht dat ik doodging op die school.
I thought I gonna die at school.

Omdat ik doodging in die inblikfabriek.
Because I'm dying in that canning factory.

Ik dacht dat ik doodging bij de bevalling.
I thought I would die giving birth.

Ik dacht dat ik doodging bij de bevalling.
When I was delivering I thought I was gonna die.

Omdat ik doodging in die inblikfabriek.
In that canning factory. Because I'm dying.

Dat ik doodging.
That I was gonna die.

Ik dacht dat ik doodging bij de bevalling.
In labor I thought I would die.

Ik dacht dat ik doodging omdat hij dat ook dacht.
I thought I was dying because he thought I was..