IK HEENGING - vertaling in Engels

• i was going
• i was headed

Voorbeelden van het gebruik van Ik heenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zag je niet waar ik heenging?
Didn't you see where I went?

Behalve dat ik niet wist waar ik heenging, dat is wat er gebeurde.
Except that I did not know where I was going, that's what happened.

Ik wist niet waar ik heenging, waar ik vandaan kwam.
I didn't know where I was going, where I would come from, and I panicked.

Je wist niet alleen waar ik heenging, maar ook precies waar ik was.
You didn't just know where I was going, you knew exactly where I was..

wist ik niet waar ik heenging.
I didn't know where I was going.

Eigenlijk… ondanks alle spiegels… kon ik niet zien waar ik heenging.
Basically, in spite of all the mirrors, I couldn't see where I was going.

hij wilde weten waar ik heenging en ik antwoor.
demanded to know where I was going and I answered.

Ineens wist ik niet waarom ik in m'n auto zat of waar ik heenging.
At a certain point, I didn't remember why I was in my car or where I was going.

Hij mocht niet weten waar ik heenging dus ik wou hem snel afschudden.
I didn't want him to know where I was going so I decided to put him away fast.

De show waar ik heenging was de herfst/winter 2014/2015 show van Jan Boelo.
The show I went to was the fall/winter 2014/2015 show of Jan Boelo.

Ik heb veel bloed verloren, alsof ik heenging, of het leven heenging..
I lost a lot of blood, you know, as if I were leaving, as if life were leaving..

Hij heeft me altijd gevolgd overal waar ik heenging al voor we volwassen waren.
He's always followed me… everywhere I went… since before we were tweens.

Eergisteren ging ik naar boven om te plassen en hij vroeg waar ik heenging.
Round t'farm. I went upstairs for a wee the other day and he goes.

Het spijt me echt dat ik je niet heb gebeld om je te zeggen waar ik heenging.
I'm really sorry I didn't call you to tell you where I went.

Zo'n soort dag is het vandaag geweest, overal waar ik heenging een lichte verwarring.
That's the kind of day it's been everywhere I went, and a slight confusion.

eerder een ranch… waar ik heenging toen ik jonger was.
a ranch, actually that I went to when I was younger.

Laat me je meenemen op een tocht van sommige van de plaatsen… waar Megan en ik heengingen.
Let me take you on a tour of some of the places Megan and I would go to.

Vertel ze waar ik heenging.
Tell them of where I went.

Ik had moeten opletten waar ik heenging.
I should have been paying attention to where I was going.

Heb je goed gekeken waar ik heenging?
Did you take a look to see where I was going?