I WAS HEADED - vertaling in Nederlands

• ik ging
• ik was op weg
• ik was onderweg
• ik ga
• ik heenging

Voorbeelden van het gebruik van I was headed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was headed out anyway.
Ik ging toch weg.

I was headed for Denver, but I ended up here.
Ik was op weg naar Denver, maar ik belandde hier.

I was headed east. No, no, I,.
Nee, ik ging naar het oosten.

I was headed home.
Ik was op weg naar huis.

I was headed for my friends.
Ik was op weg naar mijn vrienden.

I was headed to bed.
Ik ging naar bed.

Good thing I found you cause I was headed that way.- Right.
Juist. Goed dat ik je zag, want ik ging die kant op.

You really think I was headed to hell?
Denk je echt dat ik op weg was naar de hel?

Zack was a freshman while I was headed to Beijing.
Zack begon net, terwijl ik op weg was naar Beijing.

I was headed to a lecture, and everything just… stopped.
Op 9/11 was ik op weg naar college en toen hield alles ineens op..

Where I was headed.
Waar ik naar op weg was.

That's where I was headed.
Dat is waar ik naar toe ga.

I told you I was headed that way, and surprise!
Ik zei je dat ik erheen zou gaan en toen werd ik aangevallen!

It had nothing to do with being cool where I was headed to.
Het had weinig met cool zijn te maken waar ik heen moest.

I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
Ik werkte een portefeuille uit en was op weg naar New York.

I told them where I was headed.
Ik had ze verteld waar ik heen ging.

Never took the time to think about where I was headed.
Ik heb nooit stilgestaan bij welke kant ik op ging.

Where I was headed.
en de richting die ik op ging.

I used to understand My place, my direction, Where I was headed.
Ik wist wat m'n plek was en waar ik heen ging.

The chief palace guard couldn't have known that I was headed here.
De hoofdpaleiswacht kon niet weten dat ik deze kant op kwam.