IK INTERPRETEER - vertaling in Engels

• i interpret
• i understand it
• i read

Voorbeelden van het gebruik van Ik interpreteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik interpreteer dit als een aanwijzing dat de geest die God tegenwerkt geen macht meer zal hebben.
I understand it as an indication that the spirits opposed to God will no longer have any power.

Ik interpreteer het feit dat het ofwel een beurscrash of een langdurige recessie zal zijn, die dan vervolgens tot een nieuwe
We really couldn't exit this without some significant market event… By that I interpret it being either a stock market crash

Ik interpreteer het antwoord zo dat er volgens de Commissie op dit moment geen problemen zijn met het Zweedse monopolie voor drank,
I interpret the answer as saying that the Commission does not today believe that there are any problems with Systembolaget

Hallo, ik interpreteer dit nu eens zo,
Hello, I understand it this way that the fish(except

Ik interpreteer het Reglement zoals ik het lees wat betekent dat wanneer U een vraag aan de Commissie wenst te stellen U dit nu moet doen omdat U daar anders
I interpret the Rules as I have read them out which means that if you wish to put a question on the Com mission you must put it now,

Dror Benshetrit:"Ik probeer een verschil te maken in mijn werk" Ik interpreteer beweging letterlijk door vormen te verplaatsen
Dror Benshetrit:"I try to make a difference in my work" I interpret movement literally, by shifting forms,

Ga je in de rechtbank voor de rechter zeggen:"Mijn beste heer, ik interpreteer dit deel op deze manier," zal het geaccepteerd worden?
Do you mean to say in the court if you say before the judge,"My dear lord, I interpret this passage in this way," will it be accepted?

Ik interpreteer het antwoord zo,
I understand the answer to mean that,

Ik interpreteer een beetje, maar het lijkt
I am interpreting a bit,

Mijnheer de Voorzitter, ik heb veel vertrouwen in de Raad en met name in minister Roche. Ik interpreteer zijn toespraak zo dat hij pleit voor volledige medezeggenschap voor het Europees Parlement over alle onderwerpen die we hier behandelen.
Mr President, I have a lot of trust in the Council, especially in Mr Roche, and understood his speech to mean that he is in favour of Parliament being fully entitled to take decisions in all the areas to which we have referred.

Ik interpreteer dit verslag zo dat het weliswaar een duidelijke keuze maakt voor het stabiliteitsbeleid,
Even though it contains a clear endorsement of the stability policy, the report, as I interpret it, is characterised mainly by attempts to find new avenues,

Ik interpreteer het antwoord zo dat de Commissie het niet eens is met het feit,
I interpret the answer as saying that the Commission cannot accept, or considers incompatible with membership of

Schriftelijk.-(SV) Ik interpreteer paragraaf 149 uit het verslag van de heer Catania over de situatie van de grondrechten in de Europese Unie als een dringend verzoek aan de lidstaten om ervoor te zorgen dat gelijke behandeling van patiënten in de gezondheidszorg ook voor verslaafden geldt.
In writing.-(SV) I interpret paragraph 149 of Mr Catania's report on the situation of fundamental rights in the European Union as urging Member States to ensure that the equal treatment of patients within the health care system also includes addicts.

Ik interpreteer artikel 15 van deze richtlijn niet louter als het opleggen van een negatieve verplichting aan de lidstaten, maar als de uitdrukking van
I construe Article 15 of that directive not merely as imposing a negative obligation on Member States,

Ik interpreteerde dat als dat je het met me eens was.
I interpreted that as agreeing with me.

Anna en ik interpreteren deze gelijktijdige prijs zeker als een aanmoediging om samen te blijven werken.
Anna and I interpret this simultaneous award as an encouragement to keep working together.

En ik interpreteerde dat natuurlijk als…'Zie je, dat is het bewijs.
There it is, that's the proof. And of course my way of interpreting that was.

Ik interpreteerde het op die manier zoals ik het wilde,
I was interpreting it the way I wanted to interpret it,

veranderde het licht vaak in een soort violette vlam, wat ik interpreteerde als een inspanning om de zeer moeilijke energetische omstandigheden te transmuteren.
the light often changed to a type of violet flame, which I interpreted as an effort to transmute the very difficult energetic conditions.

Ik interpreteer niks.
I'm not interpreting anything.