IK RAAD - vertaling in Engels

• i recommend
• i suggest
• i advise
• i'm guessing
• my advice
• i encourage
• i urge
• i counsel

Voorbeelden van het gebruik van Ik raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik raad dat je niet eens 16 was.
I'm guessing it wasn't when you were 16.

Ik raad je aan hier te blijven.
My advice to you is to stay put.

Ik raad u af me te bedreigen.
I advise you to not threaten me.

Ik raad u aan dat ook te doen.
I suggest you do so as well.

Maar ik raad jullie aan ook geheelonthouder te worden.
But I recommend you become a teetotaler like me.

Heren, ik raad u aan de politie in te lichten.
Gentlemen I urge you to consult the police.

Ik raad dat dit je broer niet is.
I'm guessing that isn't your brother.

En ik raad je aan niet alles te geloven wat er op internet staat.
And I encourage you not to believe everything that you read on the internet.

Ik raad u aan de waarheid te spreken.
My advice to you is to speak the truth.

Ik raad u aan de folder te lezen.
I advise you to read the leaflet.

Ik raad je aan erover te lezen.
I suggest you read up on it.

Ik raad aan om dit voorstel in beschouwing te nemen.
We consider this proposal. I recommend.

Ik raad je aan dat ook te doen.
I urge you to do the same.

Ik raad dat je een goed idee hebt.
I'm guessing you have a good idea.

Ik raad je aan daar eens naar te kijken.
And I encourage you to look at that.

Ik raad je aan een revolver te gaan dragen.
My advice to you is, start carrying your gun.

Ik raad je aan dat wapen te laten zakken.
I advise you to lower that weapon.

Ik raad aan om dit voorstel te overwegen.
We consider this proposal. I recommend.

Ik raad aan dat je wat telefoontjes pleegt.
I suggest you start making some phone calls.

Ik raad u aan niet nog eens die fout te maken.
I urge you not to make the same mistake again.