I URGE - vertaling in Nederlands

• ik vraag
• ik verzoek
• ik dring er
• ik roep
• ik spoor
• ik dring erop
• ik raad
• ik smeek
• pleit ik
• ik druk
• ik een beroep
• ik moedig
• ik adviseer
• ik aandring
• ik erop aandringen
• ik vermaan

Voorbeelden van het gebruik van I urge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I urge you all, return to your homes!
Ik dring erop aan dat jullie terugkeren naar jullie huizen!

I urge the international declare an emergency.
Ik roep de internationale noodtoestand af.

I urge the IGC not to step back from it.
Ik smeek de IGC niet terug te krabbelen.

I urge them to do so without delay.
Ik spoor hen dan ook aan dit onverwijld te doen.

I urge you again to go back to him, my love.
Ik vraag je nogmaals om terug naar hem te gaan, mijn liefste.

I urge you to have some faith in me.
Ik verzoek je me te vertrouwen.

Gentlemen I urge you to consult the police.
Heren, ik raad u aan de politie in te lichten.

I urge all my colleagues to support this amendment.
Ik roep al mijn collega's op om dit amendement te steunen.

Finally, I urge the Commission not to relax its declared position.
Tot slot doe ik een beroep op de Commissie om haar standpunt niet te versoepelen.

I urge you to leave with me immediately.
Ik dring erop aan dat u direct met me meegaat.

I urge you to write to the Commissioner to take some action.
Ik dring er bij u op aan de commissaris aan te schrijven om maatregelen te treffen.

So I urge you to take that path.
Ik spoor je dus aan om die weg te gaan.

I urge you to support this resolution.
Ik vraag u daarom deze resolutie te steunen.

I urge you to reconsider.
Ik smeek je het te heroverwegen.

I urge you in the strongest terms.
Ik verzoek u ten strengste.

I urge you to settle this case.
Ik adviseer je te schikken.

I urge you to do the same.
Ik raad je aan dat ook te doen.

I urge my friends in South Africa to renounce violence.
Ik roep mijn vrienden in Zuid-Afrika op om geweld te verwerpen.

I urge you all to embrace this moment.
Ik dring erop aan dat u alle dit moment omarmt.

I urge the Council and Commission to follow that approach.
Ik dring er bij de Raad en de Commissie op aan deze aanpak te volgen.