I'M GUESSING - vertaling in Nederlands

• ik denk
• ik gok
• ik vermoed
• ik neem
• ik veronderstel
• vast
• is vast
• ik raad
• bent zeker
• ik schat
• ik geloof

Voorbeelden van het gebruik van I'm guessing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm guessing it's deal time.
Ik veronderstel dat het tijd is voor een deal.

I'm guessing you're wondering where your men are..
Jullie vragen je vast af waar je mensen zijn.

I'm guessing he did the same thing with you.
Ik neem aan dat hij hetzelfde met jou deed.

I'm guessing B7 by the thickness of the windows.
Ik gok op B7, gezien de dikte van de ruiten.

I'm guessing it's location.
Ik vermoed dat het de locatie is.

I'm guessing that's Beth.
Ik denk dat dat Beth is.

And I'm guessing Chardonnay is not a big reader.
En ik raad dat Chardonnay geen grote lezer is.

I'm guessing you're a lawyer?
Je bent zeker een advocaat?

I'm guessing this ain't a coincidence.
Dit is vast geen toeval.

I'm guessing you're Kasari's courier?
Ik veronderstel dat jij de koerier bent van Kasari?

I'm guessing they're using a blackout shield.
Ze gebruiken vast een black-out schild.

I'm guessing I wasn't your first choice.
Ik neem aan dat ik niet uw eerste keuze was.

I'm guessing my darling wife.- How?
Hoe?- Ik gok van mijn lieve vrouw?

I'm guessing somewhere between 22 and 26.
Ik denk ergens tussen de 22 en 26.

I'm guessing this isn't good news.
Ik vermoed dat dit geen goed nieuws is.

I'm guessing the 1940s.
Ik schat rond 1940.

I'm guessing it's you.
Ik raad dat jij dat bent.

And I'm guessing it's not curable.
En dat is vast niet te genezen.

I'm guessing you're not an A negative blood type,?
Je bent zeker niet A-negatief?

I'm guessing somewhere in the tribal areas.
Vast ergens in de stammenregio.