I'M JUST GUESSING - vertaling in Nederlands

• ik raad maar
• ik gok maar
• het is maar een gok
• ik ben maar aan het gissen
• ik raad alleen
• is het maar een veronderstelling

Voorbeelden van het gebruik van I'm just guessing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just guessing most of the time.
Ik gis meestal maar.

I'm just guessing.
IK gok alleen maar.

But I'm just guessing.
Maar ik gis slechts.

Of course, I'm just guessing too, Sergeant. Well.
Nou… Natuurlijk gis ik ook maar wat, Sergeant.

Nobody. I'm just guessing.
Ik gis maar wat. Niemand.

I'm just guessing. Nobody.
Ik gis maar wat. Niemand.

Well, I'm just guessing, but I don't think that's Boyd.
Wel, ik raad maar wat, maar ik denk niet dat dat Boyd is.

I'm just guessing, but maybe he figures it was either him or them.
Het is maar een gok, maar misschien was het voor hem een kwestie van overleven.

I'm just guessing, but I would say they're here to worship you.
Ik ben maar aan het gissen, maar ik zou zeggen dat ze zijn hier om u te aanbidden.

That I'm just guessing was what, fronted to you by the guys that assaulted you?
Ik raad zomaar een beetje, dat 't daarom was waarom je werd aangevallen door die gasten? Klopt hè?

I'm just guessing, but I think Uncle Jesse
Ik probeer te raden, Michelle… maar ik denk

But if you don't wanna, you gotta let me know what kind of beer you want'cause I'm just guessing, and buying two of everything's got the guys at the liquor store all pissed off.
Maar als je niet wil, moet je wel laten weten wat voor bier je wil. Ik gok maar wat en van dat van alles twee kopen… zijn de jongens van de slijterij over de zeik.

especially if you are used to working alone which I'm just guessing from my own experience that these designer/authors often do.
je gewend bent aan het werken alleen die ik ben gewoon gissen vanuit mijn eigen ervaring dat deze ontwerper/auteurs vaak doen.

I was just guessing at numbers and figures.
Ik was aan het gissen met getallen en figuren.

I was just guessing at numbers and figures.
Ik was alleen maar aan het gissen Op getallen en schema's.

I was just guessing.
Ik gokte maar.

I was just guessing.
Ik dacht het alleen maar.

I was just guessing where he went to college.
Ik wilde alleen maar raden waar hij gestudeerd heeft.

I was just guessing.
Ik dacht gewoon.

I was just guessing. Figured you had to be sleeping with one of them.
Ik gokte maar, het moest wel met een van de twee.