IK RAAPTE - vertaling in Engels

• i picked
• i summoned
• i took

Voorbeelden van het gebruik van Ik raapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik, ik raapte dat kleine beeldje op. Nee, ik.
I picked up that woman's statue. no. oh.

Ik raapte hem op, maar hij voelde raar aan.
I picked it up to put it on the counter, and it felt weird.

Ik raapte de stukjes bijeen. Elizabeth.
I picked up the pieces. Elizabeth.

Ik raapte de stukjes bijeen. Elizabeth.
Elizabeth? I picked up the pieces.

Ik raapte de schelpen en gladde stenen op van het strand.
From the shore, Picking up the shells and smooth stones collecting myself.

Ik raapte de schelpen en gladde stenen op van het strand.
Picking up the shells and smooth stones from the shore.

Ik raapte mijn moed bij elkaar en koos voor het laatste….
I gathered all my courage and chose the last….

Ik raapte er dus eentje van haar op.
I picked up one of hers.- By mistake.

Ze liet haar ketting vallen en ik raapte het op, maar ze liep door. Dus ik..
She dropped her locket, and I picked it up, but she kept walking, and I..

Ik raapte mijn moed bij elkaar en zei:"Ja,
I summoned my courage and poise

Ik vond het op de vloer, ik raapte het op en stak Gary Watts.
I find it on the floor, I just pick it up and I stab Gary Watts.

Iets aangeraakt? ik, ik raapte dat kleine beeldje op. Nee, ik.
I picked up that little statue. Oh… Oh… Touch anything? No, I..

Daarom zoeken we een manier om die afzetting te stoppen." Ik raapte wat schelpen op en vroeg hen.
So if we had some way to stop this scaling-- and so I picked up some shells on the beach.

En richtte het op haar. Ik raapte haar pistool op.
And I pointed it at her. She dropped the gun, and I picked it up.

Daarom zoeken we een manier om die afzetting te stoppen." Ik raapte wat schelpen op en vroeg hen:"Wat hoopt zich juist op? Wat zit er in de leidingen?
So if we had some way to stop this scaling-- and so I picked up some shells on the beach. And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes?

Ik raapte een kaart.
I was pickin' up.

Ik raapte die revolver op.
And I picked up the revolver.

Ik raapte de hamer op.
I picked up the hammer; it was instinct.

Ik raapte de hamer op.
I picked up the hammer.

Ik raapte mijn moed bijeen.
I worked up my courage.