RAAPTE - vertaling in Engels

• picked
• gathered up

Voorbeelden van het gebruik van Raapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Raapte ze net op.
Just grabbed them up.

Ik raapte al mijn moed bijelkaar en gooide mezelf bovenop de president.
I summoned up all my courage and threw myself on the President.

Ik raapte het bij elkaar en de wereld kwam terug.
I pulled it together, and the world came back.

Ik raapte het op.
I just picked it up.

Ik raapte deze op van de stoep van een buur.
I took these from my neighbor's doorstep.

Maar ik raapte de foto's weer bijeen en voelde mij een kleine taliban.
But I picked up the pictures and felt like a little Taliban.

Ik raapte mijn moed bij elkaar en zei.
I summoned my courage and poise and said.

Mr Hardy raapte m'n krant even op.
I dropped my newspaper and Mr Hardy was helping me pick it up.

Ik, ik raapte dat kleine beeldje op. Nee, ik.
Oh. No. I Picked Up That Woman's Statue.

Jij raapte de stukken bijeen en maakte ons een thuis.
You picked up the pieces and made us a home.

Je raapte jezelf nooit bijeen.
You never picked up after yourself.

Ik raapte hem op, maar hij voelde raar aan.
I picked it up to put it on the counter, and it felt weird.

Toen raapte Sima Guang een grote steen op… en smeet die ertegen. En toen?
Then Sima Guang picked up a large rock And then?

Toen raapte ze zich bij elkaar, kwam weg uit dat leven.
But then she cleaned herself up, got out of the life.

Ik raapte de stukjes bijeen. Elizabeth.
I picked up the pieces. Elizabeth.

Ik raapte de stukjes bijeen. Elizabeth.
Elizabeth? I picked up the pieces.

Ik raapte al mijn moed bij elkaar om haar te benaderen.
I summoned all my courage to approach her.

Hij raapte de eieren en vertrok voor de laatste keer.
He took the eggs and left for the last time.

Ik raapte mijn moed bij elkaar en koos voor het laatste….
I gathered all my courage and chose the last….

Ik raapte er dus eentje van haar op.
I picked up one of hers.- By mistake.