IK WEGRENDE - vertaling in Engels

• i ran away

Voorbeelden van het gebruik van Ik wegrende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén keer in een winkel en één keer toen ik wegrende op de parkeerplaats van een winkel.
ONCE AT A 7-ELEVEN AND ONCE RUNNING AWAY IN THE PARKING LOT OF A 7-ELEVEN.

ik kon zijn geschreeuw horen terwijl ik wegrende.
I could hear his screams as I was running.

De zoon van de eigenaar, Tommy Knox, de inpakker, pakte me toen ik wegrende.
The owner's son, tommy knox, the bag boy, caught me while I was running out-- pounded me pretty good.

omdat hij afviel toen ik wegrende van iemand.
because it fell off when I was running away from someone.

Voor de politie waar jij me naartoe gezonden had. Ik heb die gedumpt toen ik wegrende.
From the cops that you sent me into. Well, I ditched it when I was running away.

Voor de politie waar jij me naartoe gezonden had. Ik heb die gedumpt toen ik wegrende.
That you sent me into. Well, I ditched it when I was running away from the cops.

pakte me toen ik wegrende.
caught me while I was running out.

Toen ik wegrende, ging ik naar James Finnegan
The night I ran away, I wound up at James Finnegan's house,

Zelfs terwijl ik wegrende, riep Hij mij en ik dank Hem voor mijn verlossing
Even when I was running, He still cried out to me

pakte me toen ik wegrende. Hij raakte me goed,
caught me while I was running out… pounded me pretty good,

Als ik wegren, ben ik echt schuldig.
Ayn-- if I run from my P.O., I really am guilty.

Als ik wegren, schiet je. Stop.
If I run, you're gonna shoot me.- Stop.

Stop.-Als ik wegren, schiet je.
If I run, you're gonna shoot me.- Stop.

Als ik wegren, schiet je. Stop.
Stop. If I run, you're gonna shoot me.

Stop.-Als ik wegren, schiet je.
Stop. If I run, you're gonna shoot me.

Als ik wegren van de problemen, wat is
If I run at the first sign of trouble,

De vrij bewegende, ongeruste angst in m'n maag waardoor ik wegren.
The free-floating, anxiety-ridden fear in my stomach that makes me run.

Denk je dat ik wegren?
You think I will run away with this?

Als ik wegren, kan ik mijn vrienden nooit meer in de ogen kijken.
If I ran away, I could never look my friends square in the eye.

Als ik wegren, kan ik mijn vrienden nooit meer in de ogen kijken.
Look my friends square in the eye. If I ran away, I could never.