IMPROVISATIES - vertaling in Engels

• improvisations
• improvising
• improvisation

Voorbeelden van het gebruik van Improvisaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De overige 40 procent kwam neer op improvisaties.
The other 40% was down to our improvisations.

De kinderen vullen de soundtrack aan met een aantal muzikale improvisaties.
Children supplement the soundtrack with some musical improvisations.

Improvisaties zijn helder van opzet waarin het thema blijft resoneren in de soepele variaties.
Improvisations are clear of content, resonating in flexible variations.

Improvisaties waren zeer fantasierijke en meesterlijke.
Improvisations were highly imaginative and masterful.

BB 54 8 Improvisaties op Hongaarse boerenliederen(1920) Op.
BB 54 8 Improvisations on Hungarian Peasant Songs(1920) Op. 20, Sz.

Improvisaties waren zeer fantasierijke en meesterlijke.
Improvisations were extremely imaginative and masterful.

De majoor bedoelt dat ie improvisaties van onderhoudschefs goedkeurt.
The major means that he approves of line chiefs who can improvise.

Aan elk stuk ligt een basisstructuur ten grondslag die als uitgangspunt dient voor improvisaties.
Each piece has a structure which serves as a basis for improviation.

Hele slechte improvisaties.
Really bad improv.

Zijn solo-optredens waren altijd improvisaties.
The introductory sections are always improvisatory.

Jongepier was bekend om zijn improvisaties.
Hunter became better known for his nonfiction.

Improvisaties tillen de muziek telkens naar een hoger plan.
Improvisations constantly carry the music to a higher plane.

Improvisaties en gecomponeerde muziek,
Improvisations and composed music,

Aldaar demonstreerden drie beiaardiers hun kunnen tijdens improvisaties over een door de jury gekozen VOC-lied.
There, three carillonneurs demonstrated their skill in improvising on a compulsory song selected by the jury.

Zijn muziek omvat improvisaties, jazz, wereldmuziek,
His music includes improvisation, jazz, world music,

Ik sta liever onder de bescherming van de Europese Unie dan onder de bescherming van regeerders wier regeerwijze gepaard gaat met voortdurende koerswijzigingen en improvisaties.
I prefer to be under the protection of the European Union than under the protection of rulers whose method of government involves constantly changing course and improvising.

Het waren vooral improvisaties op enkele oude Vlaamse en Italiaanse thema's('Lamento di Tristano' bvb.).
The music performed was mainly an improvisation on old Flemish and Italian themes e.g.

Komische vonk, idee vonk, tekst ertussen gooien, Hij was een constante vonk, tonnen improvisaties.
Improvising a ton. comedic spark, idea spark, throwing in lines, He was a constant spark.

Verwacht vocale improvisaties vertrekkende van klassieke muziek,
Expect vocal improvisation based on classical music,

Hij was een constante vonk, tonnen improvisaties.
He was a constant spark, improvising a ton.