INAANMERKINGNEMING - vertaling in Engels

• consideration
• recognition
• taking into account
• inclusion
• eligibility

Voorbeelden van het gebruik van Inaanmerkingneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gebruiker wordt ervan op de hoogte gebracht dat de effectieve inaanmerkingneming van zijn verzoek plaatsvindt binnen een termijn van 30 dagen vanaf de bevestiging van zijn inschrijving.
The user is informed that the effective taking into account of his request is made within a period of 30 days as from the confirmation of his inscription.

De inaanmerkingneming van de belangen van het kind zou een toetsing veronderstellen van de beslissing ten principale, die de verordening verbiedt.
Taking the child's best interests into account would presuppose an examination of the judgment given on the merits, and the Regulation prohibits this.

In casu is evenwel niet voldaan aan de voorwaarden voor een dergelijke inaanmerkingneming.
However, the conditions for such evidence being taken into consideration have not been met in the present case.

Ook de tekst van artikel 5 octies inzake de delegatieregels is erop vooruitgegaan dankzij de inaanmerkingneming(met andere bewoordingen) van amendement 27 in het gewijzigd voorstel.
Article 5g on the delegation rules has also benefited from the improvements resulting from taking amendment 27 into account in the amended proposal with a changed wording.

Mevrouw Schmidbauer belicht in haar verslag het belang en de noodzaak van de inaanmerkingneming van de externe kosten van meer bepaald het wegvervoer.
The Schmidbauer report underlines the interest and the necessity of considering the negative external factors associated with transport, particularly road transport.

Deze alternatieven lopen gelijk met betrekking tot de inaanmerkingneming van de verliezen, maar wijken van elkaar af ten aanzien van de behandeling van toekomstige winsten van de dochtermaatschappij op het niveau van de moedermaatschappij.
These alternatives do not differ as regards the taking into account of the losses, but do differ with regard to their treatment of future profits of the subsidiary at the level of the parent company.

De inaanmerkingneming van de beschermende, productieve
Consideration of the protective, productive

Gemeenschappelijke handelspolitiek- Bescherming tegen subsidiepraktijken van derde staten- Schade- Vaststelling van causaal verband- Verplichtingen van instellingen- Inaanmerkingneming van factoren die niets te maken hebben met subsidie.
Common commercial policy- Protection against subsidisation practices of non-Member States- Injury- Establishing a causal link- Obligations of the institutions- Taking into account of matters extraneous to the subsidy.

Dit betreft met name afdeling 2(Inaanmerkingneming van de overdracht van een aanzienlijk deel van het risico),
This in particular concerns Section 2(Recognition of significant risk transfer),

Toch maakt de idee opgang. Dit eerste verslag van de Commissie inzake de inaanmerkingneming van de culturele aspecten wekt bij ons de hoop dat de cultuur ooit als structuurelement van de Europese constructie zal worden erkend.
The idea is nevertheless gaining ground and this first report by the Commission on the consideration of cultural aspects can give us the hope that one day we will see culture given recognition as a structural element in the construction of Europe.

flexibelere handelscriteria voor inaanmerkingneming, en de afwezigheid van graduatie, zou betekenen dat het meer bijdraagt tot het bevorderen van duurzame ontwikkeling
more flexible trade criteria for eligibility, and no graduation, would boost the scheme's contribution to promoting sustainable development

Zij is rechtsgeldig en afdwingbaar in de relevante jurisidicties om, gelet op de benadering die wordt gebruikt om de risicogewogen uitzettingsbedragen te berekenen en de toegestane mate van inaanmerkingneming, passende zekerheid te bieden wat de protectie van het krediet betreft.
It is legally effective and enforceable in the relevant jurisdictions, to provide appropriate certainty as to the credit protection achieved having regard to the approach used to calculate risk-weighted exposure amounts and to the degree of recognition allowed.

het richten van veiligheidsaanbevelingen, de inaanmerkingneming daarvan en de te nemen maatregelen.
addressing of the safety recommendations, their consideration and measures to be taken.

Zij zijn voldoende liquide en de waarde ervan in de tijd is voldoende stabiel om gelet op de benadering die wordt gebruikt om de risicogewogen uitzettingsbedragen te berekenen en de toegestane mate van inaanmerkingneming passende zekerheid te bieden wat de protectie van het krediet betreft.
They are sufficiently liquid and their value over time sufficiently stable to provide appropriate certainty as to the credit protection achieved having regard to the approach used to calculate risk-weighted exposure amounts and to the degree of recognition allowed.

ten aanzien van de interpretatie en inaanmerkingneming van de adviezen inzake risicobeoordeling;
in the interpretation and consideration of risk assessment opinions;

herkomst van de op deze sites aangeboden waren of diensten, zelfs vóór inaanmerkingneming van de inhoud van deze sites.
services offered on those sites- even before the content of those sites is taken into account.

Artikel 16, lid 1, werkt de in de vroegere definitie voorkomende onvolkomenheid weg in verband met de inaanmerkingneming van bepaalde bestanddelen
Article 16(1) removes the anomaly in the previous definition with regard to the eligibility of certain items

Ten slotte staan voorwaarden zoals die van de Regeling in de weg aan de inaanmerkingneming van uitzonderingsgevallen waarin de duur van de zoogtijd of de afkalffrequentie niet
Finally, conditions such as those introduced in the Netherlands rules preclude account from being taken of exceptional cases in which the length of suckling

Deze regering voert bovendien aan dat de voorwaarde betreffende het zogen niet in de weg staat aan de inaanmerkingneming van uitzonderingsgevallen, zoals een noodslachting die de incidentele afvoer van een kalf meebrengt,
Furthermore, the Netherlands Government claims that the suckling requirement does not in any way preclude account from being taken of exceptional cases, such as emergency

Voor de inaanmerkingneming van die vorm van samenleven,
Taking account of those living together in this way,