INCLUSIEVE SAMENLEVING - vertaling in Engels

• inclusive society
• inclusive societies

Voorbeelden van het gebruik van Inclusieve samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is ook een eerste vereiste voor de opbouw van een inclusieve samenleving met een overvloed aan mogelijkheden voor toekomstige generaties.
is also a prerequisite for building an inclusive society that offers a wealth of opportunities for future generations.

Inclusieve samenlevingen.
Inclusive societies.

Totstandbrenging van bestendige en inclusieve samenlevingen in Europa.
Building resilient and inclusive societies in Europe.

rechtvaardige en inclusieve samenlevingen te stimuleren;
just and inclusive societies; and.

een grote inzet voor harmonieuze, samenhangende en inclusieve samenlevingen met respect voor de grondrechten in gezonde sociale markteconomieën.
cohesive and inclusive societies respecting fundamental rights in healthy social market economies.

Er is behoefte aan een visie die in het teken staat van duurzame ontwikkeling en die inclusieve samenlevingen, open economieën en vreedzame betrekkingen kan bevorderen aan de hand van een alomvattende langetermijnbenadering.
The EU needs a vision geared towards sustainable development and able to promote inclusive societies, open economies and peaceful relationships, taking a global and long-term perspective.

SDG 16- Bevorder vreedzame en inclusieve samenlevingen met het oog op duurzame ontwikkeling,
Goal 16 Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development,

vreedzame en inclusieve samenlevingen waarin waarde wordt gehecht aan culturele diversiteit en de mensenrechten worden geëerbiedigd.
peaceful and inclusive societies that value cultural diversity and respect for human rights.

veerkrachtige economieën en vrije en inclusieve samenlevingen.
resilient economies and free and inclusive societies.

In het algemeen scharen de lidstaten zich uitdrukkelijk achter de thematische prioriteiten die in het raadplegingsdocument zijn voorgesteld groei door kennis, inclusieve samenlevingen en een groenere, meer competitieve economie.
In general, there is broad support among Member States for the thematic priorities(growth from knowledge, inclusive societies and a greener, competitive economy) proposed in the consultation paper.

deelt haar doel van het streven naar meer inclusieve samenlevingen die een eind kunnen maken aan genderdiscriminatie
shares its goal of working towards more inclusive societies that can end gender discrimination

digitalisering als hefboom voor inclusieve samenlevingen en digitalisering voor inclusieve
digitisation for inclusive societies and digitisation for inclusive

van een pluralistische en inclusieve economie worden versterkt door het bedrijfsleven nauwer bij de opbouw van meer inclusieve samenlevingen te betrekken, onder meer door maatschappelijk verantwoord ondernemen te bevorderen.
inclusive economy needs to be strengthened by encouraging the involvement of business in building more inclusive societies, including by promoting Corporate Social Responsibility.

duurzame groei en fatsoenlijk werk voor iedereen, alsook de bevordering van vreedzame en inclusieve samenlevingen.
decent work for all as well as to promoting peaceful and inclusive societies.

sociale Europa te veranderen: harmonieuze, samenhangende en inclusieve samenlevingen die de grondrechten in gezonde socialemarkteconomieën respecteren.
cohesive and inclusive societies respecting fundamental rights in healthy social market economies.

TADA beoogt een méér inclusieve samenleving.
TADA strives to contribute to a more inclusive society.

Zo levert Babel een bijdrage aan de inclusieve samenleving.
This way, Babel makes a contribution to the inclusive society.

Wat is jouw toekomstvisie voor een meer inclusieve samenleving?
What is your vision for the future for a more inclusive society?

Ondanks Corona blijven we op weg naar de inclusieve samenleving.
Despite of Corona, we keep working towards the inclusive society.

De inclusieve samenleving: van have
The Inclusive Society; from have