INDEKKEN - vertaling in Engels

• cover
• protect
• ass
• hedge
• covering
• asses
• bracing ourselves

Voorbeelden van het gebruik van Indekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan ik je indekken.
I can cover you.

Ben je je broer aan het indekken?
Are you covering for your brother?

Zolang je in dit ziekenhuis werkt, kan ik je indekken.
I can cover you. As long as you're working at this hospital.

Zou de vrouw haar man indekken?
You think the wife's covering for the husband?

Je zult me moeten indekken.
You're gonna have to cover for me.

Als ik je moet indekken, kan dat.
If you need cover, I got you.

Ik kan haar niet meer indekken.
And I can't cover for her anymore.

Ik kan je niet meer indekken, Leo.
I can't cover for you any more, Leo.

Laat hem ons indekken van daar beneden.
Let him cover us from down there.

We kunnen ons niet indekken.
There's no protecting us.

Ik moet me wat indekken, hè?
I'm hedging, all right?

Moeten we ons echt indekken?
So how much of this is hedging our bets?

Indekken voor uw makkers.
Covering up for your chums.

Je moet me indekken tot ik terug ben.
I need you to cover for me while I'm gone.

Mensen indekken?
To cover for people?

Wil je je indekken om met mij te wedden?
You want to hedge your bet with me?

Zichzelf indekken interesseert hem alleen maar.
All he's interested in is covering his own ass.

Maar je moet jezelf indekken, is het niet?
But you have got to back yourself, haven't you?

Ik ga mezelf indekken voor het geval iets gebeurt.
I'm going to cover myself just in case, because something could happen.

Ik moet mezelf indekken.
I need to protect myself.