INDEKKEN - vertaling in Duits

• absichern
• decken
• schützen

Voorbeelden van het gebruik van Indekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga je niet indekken zoals Nick dat doet, oke?- Het spijt me.
Ich nehme dich nicht in Schutz wie Nick.- Tut mir leid… Das wird lustig.

Ik ga je niet indekken zoals Nick dat doet, oke?
Ich werde dich nicht so in Schutz nehmen wie Nick, okay?

Zich indekken.
Sichert sich ab.

Ik kan ze niet allemaal indekken.
Ich kann nicht alle verschleiern.

Ik weet hoe ik me moet indekken.
Anders als Sie weiß ich, wie man sich absichert.

We gaan ons indekken.
Sichern wir uns ab!

Wou je je indekken?
Du versuchst, dich zu schützen.

Je wil je indekken.
Du versuchst, dich zu schützen.

Laten we ons indekken!
Sichern wir uns ab!

We moeten ons indekken.
Zumindest brauchen wir einen Notfallplan.

Bedankt voor het indekken van mij.
Danke, dass du mich gedeckt hast.

maar we moeten ons indekken.
aber wir müssen vorsorgen.

zij zullen mekaar indekken.
Ich nehme an, sie decken sich gegenseitig.

Je zult me moeten indekken.
Du musst das für mich übernehmen.

Hoe dan ook, ik moet me indekken.
Egal wie, ich brauche einen Regenmantel.

Ben je je aan het indekken?
Ist das Ihr Hintertürchen?

Je kunt je nooit genoeg indekken.
Man kann nie genug Versicherungen haben, wisst ihr.

Snap ik. Hoe dan ook, ik moet me indekken.
Verstanden. Egal wie, ich brauche einen Regenmantel.

Ben wilde zich indekken.
Ben wollte sich rauswinden.

Ik kan je niet meer indekken, Leo.
Ich kann nicht mehr für dich geradestehen, Leo.