INDEKKEN - vertaling in Frans

• couvrir
• protéger

Voorbeelden van het gebruik van Indekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je wilt hem indekken maar er is geen tijd te verliezen.
nous savons que vous le couvrez, mais il n'y a pas de temps à perdre.

Ik help je niet bij het indekken… van een cliënt die een grote fout maakte!
Je ne t'aide pas à couvrir un client qui a fait une énorme erreur!

dat wil zeggen het zich gezamenlijk indekken tegen de voornaamste sociale risico's
part de l'aspect assurance, c'est-à-dire s'assurer conjointement contre les principaux risques sociaux

Hoe casinos indekken tegen bonus verslaafden
Comment les casinos se protéger de bonus agresseurs

APETRA is verantwoordelijk voor het indekken van haar voorraadplicht bedoeld in artikel 6 van de wet en dit gedurende de volle twaalf maanden van het vooraadjaar.
APETRA est responsable pour la couverture de son obligation de stockage visée à l'article 6 de la loi et ceci pendant les 12 mois complets de l'année de stockage.

als u zich wilt indekken tegen de risico's gekoppeld aan een opeising van de fondsen door derden(zoals bij een faillissement of beslaglegging),
si vous souhaitez couvrir les risques liés à une revendication de tiers sur les fonds(tel qu'en cas de faillite

kunt u uw commerciële transacties tot op zekere hoogte beveiligen en u indekken tegen gebeurtenissen zoals niet-betaling
vous permet de sécuriser, dans une certaine mesure, vos transactions commerciales et de vous couvrir contre des événements tels que le non-paiement

uw debiteuren kunt opvolgen en u kunt indekken tegen hun eventuele insolvabiliteit.
de suivre la gestion de vos débiteurs et de vous protéger contre leur éventuelle insolvabilité.

Indekken van de studiekosten tegen onvoorziene omstandigheden Het overlijden van een kostwinner tijdens de hogere studies van de kinderen kan zeer zware financiële gevolgen hebben
Couvrir les frais d'études face à des circonstances imprévues Le décès d'un des parents- et donc la perte de revenus liée- pendant les études supérieures

wat een geweldige optie is voor diegenen die zich willen indekken met veel wifi.
ce qui est une excellente option pour ceux qui souhaitent se protéger avec beaucoup de Wi-Fi.

kunnen zij zich indekken tegen prijsschommelingen door dusdanige contracten te sluiten.
elles peuvent se couvrir contre l'instabilité des prix en concluant ces contrats.

loop van tijd uitholt, kunt u zich het beste tegen inflatie beschermen of indekken door te beleggen in vermogenstitels die een reëel rendement boven de inflatie kunnen bieden.
le meilleur moyen de contrecarrer ou couvrir l'inflation est d'investir votre argent dans des actifs pouvant générer un rendement réel dépassant le taux d'inflation.

zich nu wil indekken met een amendement dat te vaak verkeerd wordt toegepast.
maintenant il essaie de se couvrir avec un amendement constitutionnel exagéré et mal utilisé.

Tot slot is het Comité van mening dat men zich moet indekken tegen alle eventuele fouten door het opleggen van financiële,
Enfin, le Comité estime qu'il y a lieu de se prémunir contre toutes défaillances en imposant des garanties financières,

waarom is indekken een goed idee? Uw onderneming loopt een wisselrisico als het actief is
pourquoi se couvrir est une bonne idée Votre société court un risque de change

kunt u uw commerciële transacties tot op zekere hoogte beveiligen en u indekken tegen gebeurtenissen zoals niet-betaling
vous permet de sécuriser, dans une certaine mesure, vos transactions commerciales et de vous couvrir contre des événements tels que le non-paiement

Een Forward Rate Agreement is ideaal voor u als u zich wilt indekken tegen een rentestijging én een rentedaling Meer weten? Een Forward Rate Agreement is een overeenkomst tussen twee partijen die de rentevoet waarborgt van een toekomstige uit- of ontlening waarvan de
Un Forward Rate Agreement est la solution idéale si vous souhaitez: vous couvrir contre les hausses et baisses de taux Bon à savoir Un Forward Rate Agreement est un contrat entre deux parties qui garantit le taux d'intérêt d'un prêt

Kijk, veel mensen gaan sterven omdat jij je indekt.
Écoute, tu vas laisser des tas de gens mourir juste pour planquer tes fesses.

Die vriend die tegen je liegt… die vriend die je steeds indekt.
Ce petit ami qui t'a menti""Ce petit ami que tu continues de couvrir.

ik denk dat ze hem waarschijnlijk indekt.
je pense que probablement elle le couvre.