INDRINGEND - vertaling in Engels

• penetrating
• intrusive
• invasive
• probing
• insistent
• pervasive
• incisively
• penetratingly
• poignant

Voorbeelden van het gebruik van Indringend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat alles is prachtig, indringend en verrassend neergezet door Het Zuidelijk Toneel.
All that is beautifully, incisively and surprisingly portrayed by‘Het Zuidelijk Toneel'.

Voor verwerkingsactiviteiten die algemeen als weinig indringend worden beschouwd bv.
For processing activities which are in general considered little intrusive e.g.

het was indringend.
I was invasive.

Een minuut," zei de Stem, indringend, trillend met zelfbeheersing.
One minute," said the Voice, penetratingly, tremulous with self-control.

Indringend vocht kan schade veroorzaken, zoals blaarvorming in verf. Q-SUN.
Penetrating moisture may cause damage such as blistering in paints. Q-SUN.

Met dit besturingselement kan iemand de achtergrondafbeelding minder indringend maken.
This control allows to one to make the background map image less intrusive.

De dood is een indringend en persoonlijk onderwerp.
Death is an invasive and personal subject.

Harawi is een groots, indringend werk van Olivier Messiaen dat zelden wordt uitgevoerd.
Harawi is a grand, penetrating work by Olivier Messiaen which is rarely performed.

Hiermee kunt u uw online zichtbaarheid verbeteren zonder indringend te zijn.
They allow you to maximize your visibility and awareness without being intrusive.

Indringend vocht kan schade veroorzaken, zoals blaarvorming in verf.
Penetrating moisture may cause damage such as blistering in paints.

De beelden zijn indringend en volgen elkaar in ijzig tempo op.
The images are penetrating and follow one another at an alarming rate.

uitspraken zowel indrukwekkend als indringend te zijn.
utterances should be both impressive and penetrating.

boeiend, indringend en openhartig verhaal!
enthralling, penetrating and candid story!

Witte, dekkende watergedragen grondverf met goed indringend vermogen. Omschrijving.
White, opaque, water-based primer with good penetrating power. Description.

Passier Lederbalsam houdt het leer glad en beschermt tegen indringend vocht.
Passier Lederbalsam keeps leather smooth and protects against penetrating moisture.

De videoclip behorende tot het nummer was ook al zo indringend.
The video to the song is equally penetrating.

Tijdloos, indringend en progressief op een manier die alleen een Jaguar kan zijn.
Timeless, evocative and progressive in a way that could only be Jaguar.

Indringend in het menselijk lichaam,
Intruding into the human body,

Indringend en met minimale middelen een maximum aan beleving oproepend.
Powerful, and evoking the maximum experience with a minimum of means.

Het was zo indringend dat ik het nog steeds weet.
It was so strong I still remember it.