INEENSTORT - vertaling in Engels

• collapses
• collapse
• breaks down

Voorbeelden van het gebruik van Ineenstort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de pre-solaire wolk ineenstort, zien we hem draaien… een rotatie die er eigenlijk vanaf het begin al was.
As the pre-solar cloud collapses, we begin to notice its rotation, a spin that's actually been there from the beginning.

Na afloop van zijn preek openert hij tranen als hij ineenstort en sterft.
At the conclusion of his sermon, he tears open his shirt as he collapses and dies.

In sommige gevallen is het schulden probleem te wijten aan een grote banksector met onvoldoende toezicht, die ineenstort en door de belastingbetaler moet worden gered.
In some, it is because of large banking sectors, insufficiently supervised, which collapsed and had to be rescued by the taxpayer.

Een stabiele economie, heeft geld nodig dat stabiel blijft en niet ineenstort.
A stable economy would need a money supply at least capable of remaining stable without collapsing.

Enerzijds betekent een burn-out dat je stagneert, ineenstort of op een andere manier onbruikbaar wordt.
On the one hand, to burn-out is to stall, break or become otherwise unusable.

Het ligt reeds sinds geruime tijd voor de hand dat radicale veranderingen geboden zijn, teneinde te voorkomen dat het hele systeem ineenstort.
It has been evident for some time that radical changes would be needed if the whole system was not to collapse.

niet afwachten tot alles ineenstort.
not stand by and watch it crumble into dust.

iedereen richting het oosten kijkt… ons land onder onze voeten ineenstort.
is that while everyone is looking eastward, our country is collapsing beneath our feet.

Spanje. We wachten af of de eurozone ineenstort.
wait to see whether the euro area crumbles.

hij terug naar China, terwijl achter hem de Berlijnse Muur ineenstort.
he returns to China as the Berlin Wall crashes down.

daarom dient de wereld zich af te vragen tegen hoeveel mislukkingen de WTO nog bestand is voordat zij ineenstort.
the world must ask itself how many more failures the WTO can suffer before it falls apart.

toren… de voorste toren, waarvan de top ineenstort.
the top portion of which is collapsing. And there is, you can see, perhaps, the second tower.

Een zwart gat ontstaat… als de kern van een ster ineenstort na de explosie van een supernova.
A black hole forms when the center of a star collapses into itself after a supernova explosion.

Houd eenvoudig vast dat alles ineenstort, naar beneden komt omdat de structuur zelf rot is
Hold simply that all is collapsing, coming down because the structure itself is rotten

Wat ik suggereer, Kara… ons land onder onze voeten ineenstort. is dat
Our country is collapsing beneath our feet. What I'm suggesting,

zodat de kwantumtoestand ineenstort in toestand I. Nu is B echter niet de z-spin maar de x-spin.
the quantum state collapses into state I. Now, instead of measuring the z-spin as well, Bob measures the x-spin.

Vanaf dat moment kiest de meerderheid altijd voor de kandidaten die het meest beloven met als gevolg dat een democratie altijd ineenstort door het fiscale beleid, en altijd gevolgd wordt door dictatorschap.
From that moment on, the majority always votes for the candidates promising the most benefits from the public treasury with the result that a democracy always collapses over loose fiscal policy, always followed by a dictatorship.

veel van de nog bestaande lokale economie ineenstort.
much of the remaining local economy collapse.

verstrikt in de liturgische gewaden, als een kaartenhuisje ineenstort.
entangled in their ornaments, collapsed like a deck of cards.

Wanneer één financiële instelling in een dergelijk systeem ineenstort, bestaat het gevaar dat andere, zelfs gezonde instellingen als gevolg van het"domino-effect" ook in de problemen geraken.
In such a strongly interconnected system, if a financial institution fails, there can be a risk that a"domino effect" could lead to problems for other institutions, even financially healthy ones.