INFORMATIE OPENBAAR - vertaling in Engels

• information publicly
• information public
• disclosure
• to disclose information

Voorbeelden van het gebruik van Informatie openbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in haar boek maakt professor Daily die informatie openbaar.
Professor Daily makes that information public.

Er ligt ook een voorstel op tafel om een deel van die informatie openbaar te maken.
A proposal is also on the table to make some of this information public.

De uitgevende instelling maakt niet binnen de vereiste termijn de op grond van de artikelen 4, 5, 6 en 16 vereiste informatie openbaar;
Failure by the issuer to make public information required under Articles 4, 5, 6 and 16 within the required time limit;

Ik zal zorgvuldig kijken of we informatie openbaar kunnen maken die in dit debat van nut kan zijn.
I will look carefully into whether we can make public any information that will help in this debate.

Alle pogingen om eerder gerubriceerde informatie openbaar te maken, werden genomen in de overtuiging dat het verwijderen van de sluier van geheimhouding van de overheid betreffende de moord zou helpen om de zaak te ontsluiten.
All possible steps to make previously classified information public were taken in the belief that removing the government's veil of secrecy from the assassination would help bring closure.

dat is het spelen van de piano zal helpen om de eerste stap op weg naar het ego informatie openbaar te maken hadden.
that's playing the piano will help to make the first step on the way to the ego disclosure.

Zo is in artikel 144 van de RKV bepaald dat toezichthouders informatie openbaar moeten maken over de omzetting van de RKV in nationaal recht
For example, article 144 of the CRD includes the requirement for supervisors to disclose information regarding the implementation of the CRD in national law

ook na de beëindiging van hun werkzaamheden, geen krachtens dit protocol verkregen, onder het beroepsgeheim vallende informatie openbaar te maken.
not to disclose information acquired under this Protocol which is of the kind covered by the obligation of professional secrecy.

Om de concurrentie voor te zijn maken jullie informatie openbaar die in het gunstigste geval het onderzoek in gevaar brengt
Each one of you is so hell-bent on beating the competition… that you make public information… that could,

wil ik zelfs zo ver gaan om te eisen dat multinationale ondernemingen worden gedwongen informatie openbaar te maken over betalingen die zij doen aan regeringen.
would go as far as to demand that multinational companies be compelled to make public information on the payments they make to governments.

Wij raden u aan zeer voorzichtig te zijn wanneer u via dergelijke diensten Persoonsgegevens vrijgeeft, omdat deze informatie openbaar kan worden en beschikbaar is voor bezoekers van onze websites
When you disclose any Personal Information through such services we recommend you to be very careful as this may become public information and be available to visitors to our websites

Wij raden u aan zeer zorgvuldig te zijn bij het vrijgeven van Persoonlijke informatie via dergelijke services, omdat die informatie openbaar kan worden en beschikbaar voor bezoekers van onze websites
When you disclose any Personal Information through such services we urge you to be very careful as this may become public information and be available to visitors to our websites

NON DOODGESLAGEN Marilyn heeft dit nooit gelezen… en ze wil deze informatie openbaar maken… omdat ze denkt
And she wants this information to be public information Marilyn's never read this, because she feels like it's important, I guess,

In dat voorkomend geval maakt de Commissie deze informatie openbaar overeenkomstig het bepaalde in artikel 12
In such cases, where applicable, the Commission shall make this information public subject to the provisions of Article 12,

U bent verplicht om dergelijke informatie openbaar te maken, U redelijke
provided that if You are required to make such a disclosure, You give reasonable

lid 1, genoemde informatie openbaar te maken op basis van het type en de omvang van de orders en de handelsmethode,
an OTF to make public the information referred to in paragraph 1 of Article 7 based on the type

niet met de EIB en dat de EIB geen informatie openbaar mocht maken die deel uitmaakte van de vertrouwel'ke relatie tussen de intermediaire bank en de eindbegunstigde.
that the EIB should not disclose information that was part of the confidential relationship between the intermediary bank and the final beneficiary.

op basis van het marktmodel of de soort en de omvang van de orders in de overeenkomstig lid 3 bepaalde gevallen kunnen ontheffen van de verplichting om de in lid 1 bedoelde informatie openbaar te maken.
able to waive the obligation for investment firms or market operators operating an MTF to make public the information referred to in paragraph 1 based on the market model or the type and size of orders in the cases defined in accordance with paragraph 3.

redelijke commerciële voorwaarden en op niet-discriminerende basis toegang verlenen tot de voorzieningen die zij gebruiken om de in de eerste alinea bedoelde informatie openbaar te maken aan beleggingsondernemingen die krachtens artikel 27 hun koersen in aandelen openbaar moeten maken.
on reasonable commercial terms and on a non-discriminatory basis, to the arrangements they employ for making public the information under the first subparagraph to investment firms which are obliged to publish their quotes in shares pursuant to Article 27.

De lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten gereglementeerde markten op basis van het marktmodel of de soort en de omvang van de orders in de overeenkomstig lid 3 bepaalde gevallen kunnen ontheffen van de verplichting om de in lid 1 bedoelde informatie openbaar te maken.
Member States shall provide that the competent authorities are to be able to waive the obligation for regulated markets to make public the information referred to in paragraph 1 based on the market model or the type and size of orders in the cases defined in accordance with paragraph 3.