INGECALCULEERD - vertaling in Engels

• factored
• calculated
• taken into account
• included
• planned

Voorbeelden van het gebruik van Ingecalculeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan is de inflatie in de berekeningen niet ingecalculeerd.
inflation has not been included in the calculations.

zijn echter in dit voorontwerp niet ingecalculeerd.
have not been taken into account in these draft estimates.

zijn al door ons ingecalculeerd.
have all been calculated by us.

bevestigingsmaterialen vaak niet worden ingecalculeerd in de offertefase van een project.
fixing materials are often not factored into the quotation phase of a project.

aangezien niet alle factoren van onzekerheid zijn ingecalculeerd.
as all sources of uncertainty are not included.

De invloed van de recente beslissingen inzake aardolieprijzen werden dus slechts ten dele ingecalculeerd.
The effects of recent oil price decisions, though partially foreseen, have not therefore been fully taken into account.

Meer dan 80% van de CDP-waterrespondenten heeft dit beleid en de bijbehorende boetes in 2016 ingecalculeerd in hun risicobeoordelingen.
More than 80% of CDP water respondents factored policy and related penalties into their 2016 risk assessments.

Mate van ontbinding, ingecalculeerd temperatuur en bodemcondities,
Decomposition rates, factoring in… temperature

werd ook ingecalculeerd.
was also factored in.

zijn deze gevolgen bij de voorgenomen acties en maatregelen ingecalculeerd?
do the proposed measures and actions take account of such consequences?

De handhavingskosten dienen ingecalculeerd te worden in de aanbestedingsbudgetten, en er dient ook
Costs of ensuring compliance should be factored in to procurement budgets,

Als die gevoeligheden in de berekeningen worden ingecalculeerd, kan het aantal toetspunten met overschrijdingen van stikstofdioxide in 2015 tot tien keer hoger uitvallen dan onder de huidige aannames is berekend. Roet is aanvullende maat.
If these uncertainties are factored into the calculations, the number of points at which the nitrogen dioxide limit value will be exceeded in 2015 could be up to ten times higher than the value produced by calculations based on current assumptions.

welke winstmarge in een dergelijke waarde wordt ingecalculeerd.
the profit margin that should be included in such value.

welke winstmarge in een dergelijke waarde wordt ingecalculeerd.
the profit margin that should be included in such value.

wiskundeonderwijs werden ingecalculeerd, om het even wat erbij inschoot, hetgeen meestal nieuwe kleren waren; ze waren meestal tweedehands.
mathematics was budgeted for regardless of what missed out, which was usually new clothes; they were always secondhand.

we kwadraat verwerkt uit de 4 verwerkt, we ingecalculeerd uit een x kwadraat,
we factored out the 4, we factored out an x squared,

kunnen worden ingecalculeerd bij de besluitvorming over investeringen en timing.
can be taken into account in the investment and timing decisions.

de geraamde kosten die worden ingecalculeerd in de door een exploitant aan te rekenen prijs tot die periode mogen worden beperkt;
the estimated costs to be included in the price to be charged by an operator may be limited to that period;

werden de situatie en uitdagingen van de eurozone niet gemakkelijk ingecalculeerd.
challenges of the euro area have not been easily factored in.

die niet volledig worden ingecalculeerd.
which are not fully factored in.