INGEDAMD - vertaling in Engels

• contained
• dammed
• curtailed
• curbed
• reduced
• stemmed

Voorbeelden van het gebruik van Ingedamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast zou de toename van het aantal experts zonder gedegen opleiding moeten worden ingedamd, omdat de werkloosheid onder kansarme groepen moet worden teruggedrongen.
Furthermore, the continued increase in the number of experts without useful qualifications should be curtailed, because unemployment in disadvantaged groups should be reduced.

Op dit moment… is de epidemie ingedamd, World Health zal contact opnemen.
the epidemic has been contained, World Health is going to contact.

de macht van de lokale heersers geleidelijk werd ingedamd.
while the powers of local rulers were gradually curbed.

Het gebied is ingedamd in 1871, door de aanleg van een tweede grote zanddijk aan de Noordzeekant en een dijkje bij de Slufter.
The area was dammed in 1871 by building a second large sand dike on the North Sea side and a dike bordering the Slufter.

Wij vinden dat de Islamitische invloed in Nederland moet worden ingedamd,(C).
We think that the Islamic influence in the Netherlands must be stemmed(C).

Het is moeilijk verdere actie voor te stellen, aangezien we al zo veel publieke dwaasheid hebben ingedamd.
It is hard to conceive of further action, having already curtailed so much public folly.

De Tigris wordt ook stroomopwaarts ingedamd bij haar bron in Ozbek, Weet u.
The Tigris is also dammed in Ozbek… You know, upstream near its source.

ontstaat in het midden van Panama en is in GatÃon ingedamd tot een kunstmatig meer.
occurs in the middle of Panama and is dammed at Gatun into an artificial lake.

Onwetende mannen hebben de stroom van medische vooruitgang ingedamd met domme en onrechtvaardige wetten.
With stupid and unjust laws. Ignorant men have dammed the stream of medical progress.

Onwetende mannen hebben de stroom van medische vooruitgang ingedamd met domme en onrechtvaardige wetten.
Ignorant men have dammed the stream of medical progress… with stupid and unjust laws.

uitgediept, versmald en ingedamd.
dyked and dammed. Both the Danube and the Rhine rivers have been radically straightened.

uitspattingen op deze nieuwe albums zijn ingedamd ten faveure van compactere nummers met pakkende refreinen
excesses on these new records have been reined in in favour of more compact songs with catchy choruses

De vervuiling zou kunnen worden ingedamd indien de internationale regels inzake veiligheid en milieubescherming doelmatiger zou den worden toegepast.
The situation could be improved if international laws governing environmental safety and protection were more effectively enforced.

het was zo lang ingedamd geweest dat het brak was geworden… en vervuild met dierlijke uitwerpselen.
The irony is, it was dammed up for so long that it had become brackish.

moet de vrijheid van meningsuiting worden ingedamd.
freedom of speech must be constrained.

alle sociale onrust ingedamd, tezamen met alle stakingen.
all social unrest bridled, together with all strikes.

Hoewel het geluid van de band is ingedamd, morst het door doos:
Although the tape player is contained the sound spills out of the box,

Malaria,chaga' s, knokkelkoorts of gele koorts worden voorkomen of ingedamd door de effectieve bestrijding van ziektedragers zoals insecten en muggen, onder andere door het besproeien van binnenruimten.
Malaria, chagas, dengue or yellow fever are prevented or contained by effectively combating disease carriers such as insects and mosquitoes, for instance by spraying indoor areas.

een groot aantal rivieren zijn ingedamd ten behoeve van waterkrachtcentrales….
many of the rivers have been dammed for hydro-power.

de ruimte waardoor het wordt ingedamd, verwikkeld in de kubussen,
the room in which it is contained, implicated in the cubes,