CURBED - vertaling in Nederlands

• beteugeld
• afgeremd
• beperkt
• geremd
• ingetoomd
• ingedamd
• aan banden gelegd
• gefnuikte
• beteugelde

Voorbeelden van het gebruik van Curbed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This can be curbed by education as well as responsible entrepreneurs who look to change the fabric of society for the better.
Dit kan worden afgeremd door onderwijs, evenals verantwoordelijk ondernemers die op zoek zijn om te veranderen van de structuur van de samenleving ten goede.

Unfortunately the initial enthusiasm was quickly curbed by a countermand of the pope who ordered him to shelve the project in 1506 in favor of other projects.
Jammer genoeg werd het enthousiasme van het begin al snel beteugeld door een tegenorder van de paus om in 1506 het project te laten vervallen ten gunste van andere projecten.

The effectiveness of such rules is often curbed by the fear of retaliatory measures if infringements are reported.
De efficiëntie van deze voorschriften wordt hoe dan ook vaak beperkt door de vrees voor tegenmaatregelen na de aangifte van eventuele inbreuken.

I have curbed my children's hatred, but now you are on your own.
Ik heb de haat van mijn kinderen beteugeld, maar nu staat u er alleen voor.

all of the key policies- have been curbed.
kortom alle essentiële beleidsterreinen worden afgeremd.

Demand should be curbed through a value-based policy
De vraag moet worden beperkt middels een op waarden gebaseerd beleid

Possibly the appetite is curbed, lipolytic liver enzymes are stimulated and the metabolism slowed down.
Mogelijk wordt ook de eetlust geremd, vetafbrekende leverenzymes gestimuleerd en de stofwisseling vertraagd.

The reforms during the 1990s have curbed and will curb further future pension expenditure growth.
De hervormingen van de jaren‘90 hebben de verdere groei van de pensioenuitgaven in de toekomst beteugeld en zullen dat blijven doen.

To be curbed… stood up to… in a word,
Ingetoomd worden,… getrotseerd worden,… in één woord,

Hesitant intra-CEFTA trade liberalisation as well as recourse to safeguard clauses has curbed the possibilities for trade expansion, which were expected from CEFTA.
De aarzelend op gang komende liberalisatie van de intra-CEFTA-handel en het beroep op vrijwaringsclausules hebben de van de CEFTA verwachte mogelijkheden tot handelsuitbreiding beteugeld.

The further development of a transport policy for the whole of Europe is being curbed rather than encouraged by the Council.
De verdere ontwikkeling van het paneuropese vervoersbeleid wordt door de Raad veeleer geremd dan bevorderd.

In section 128 we read that the impact of transport on the environment could be curbed whilst still allowing transport to perform its economic and social role.
In paragraaf 128 lezen we hierover dat de invloed van het vervoer op het milieu kan worden beperkt terwijl het vervoer verder zijn economische en sociale functies kan blijven vervullen.

I had hoped that manacling you to a cross would have curbed your pride.
Ik had gehoopt U te kruisigen aan mijn stadsmuren, uw trots zou ingetoomd hebben.

piracy in transport to be curbed before investments are made.
alvorens te komen tot investeringen, de corruptie en piraterij in de vervoersmodaliteiten moeten zijn beteugeld.

Demand for road transport can be curbed only after multi-modal infrastructures and modes of transport have been made available.
Pas wanneer de noodzakelijke multimodale infrastructuren en vervoermiddelen beschikbaar zijn, kan de vraag naar wegvervoer worden geremd.

Kaufmann's influence was increasingly curbed.
werd Kaufmanns invloed in toenemende mate beperkt.

while the powers of local rulers were gradually curbed.
de macht van de lokale heersers geleidelijk werd ingedamd.

It has gone bland and curbed but not compelling enough for a divorce,
Het is saai en gefnuikte maar niet overtuigend genoeg voor een echtscheiding,

Europe are curbed.
Europa wordt beteugeld.

to oneself independently is curbed.
onafhankelijk voor jezelf wordt ingetoomd.