INGERUIMD - vertaling in Engels

• given
• reserved
• devoted
• include
• provided

Voorbeelden van het gebruik van Ingeruimd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijd was ingeruimd voor voordrachten over de ontwikkelingen ten aanzien van het instrument zelf,
A lot of time was given to lectures about developments concerning the instrument itself,

Er is uitvoerig gediscussieerd over de plaats die in het toekomstige beleid moet worden ingeruimd voor bepaalde specifieke categorieën van regio's.
There has been a wide-ranging discussion on the place to be reserved for certain specific categories of region under future policy.

Omdat we tijd genoeg hadden hebben we de tassen opnieuw ingeruimd, het was intussen een aardige puinhoop geworden.
Because we have time we had enough bags devoted again, it was now become a nice mess.

Maar waarom wordt in de'Kritischegeschiedenis' aan Hume zulk een overdreven grote plaats ingeruimd?
But why is Hume given such an exaggerated position in Kritische Geschichte?

Maar waarom wordt in de'Kritischegeschiedenis' aan Hume zulk een overdreven grote plaats ingeruimd?
But why is Hume given such an exaggerated position in the Critical History?

wordt daarvoor 30 seconden ingeruimd, en ook voor het antwoord is de spreektijd 30 seconden.
thirty seconds are allowed, with thirty seconds also allowed for the reply.

Muzikaal is de belangrijkste plaats uiteraard nog steeds ingeruimd voor de Jon Oliva-achtige stem van zanger Charles Rytkönen.
Musically the Jon Oliva-esque voice of Charles Rytkönen is still in the heart of the Morgana Lefay sound.

Vandaag ingeruimd om de keelontsteking te boven te komen, e-mail te beantwoorden
Today is devoted to getting rid of the ache in my throat,

administratieve overlast voor het mkb te beperken en in de belangrijkste steunprogramma's van de EU voor 2007-2013 een grote plaats voor het mkb ingeruimd.
tape for SMEs and has significantly increased the SME focus in major EU support programmes for 2007-2013.

structurele werkloosheid dringt het Comité erop aan dat in het Europees economisch beleid meer plaats voor het streven naar volledige werkgelegenheid wordt ingeruimd.
unemployment in the EU, the ESC calls for the objective of full employment to be accorded greater priority in European economic policy.

In het licht van de in artikel 2 van het besluit vermelde doelstellingen dient voor het aspect participatie in alle prioriteiten plaats te worden ingeruimd.
In the light of the objectives set out in Article 2 of the Decision, the issue of participation should be mainstreamed throughout all the priorities.

De regio's van doelstelling 6 onderscheiden zich door de plaats die daar in de GPD's wordt ingeruimd voor de informatiemaatschappij.
The role of the information society in the SPDs of the Objective 6 regions is particularly important.

Om dubbel werk te voorkomen zou er in deze planning ook plaats kunnen worden ingeruimd voor specialisatie en werkverdeling15.
In order to avoid duplications, specialisation and division of labour could be a part of this planning15.

ervoor de plaats wordt ingeruimd die het in de algemene strategie van Lissabon toekomt.
Community levels only if it is given its rightful place in the overall Lisbon strategy.

waarvoor voldoende tijd zou moeten worden ingeruimd.
of the next debate, for which sufficient time should be allowed.

Er was nog meer plaats dan vroeger ingeruimd voor occultisme, magical studies,
Even more space than in earlier times was assigned to occultism, magical studies,

Nog steeds volgens deze verklaring moest een belangrijke plaats worden ingeruimd aan de procedure van het raadgevend comité, met hel oog op een snelle
The declaration also provided that a predominant place should be given to the advisory committee procedure in the interests of speed

Anderzijds blijkt dat inmiddels een groter aandeel van het landbouwareaal wordt ingeruimd voor de biologische productie(5, 4 miljoen ha voor de EU‑25)
However, an increasing part of agricultural area is devoted to organic production(5.4m ha for EU-25)

Bij op de preventie gerichte maatregelen zou een plaats moeten worden ingeruimd voor voorstellen betreffende meer innoverende manieren om factoren die marginalisering in de hand werken,
In terms of prevention, a place should be given to proposals for innovative ways of countering mechanisms of exclusion, such as bigotry,

Volgens het Comité zou daarom een plaats moeten worden ingeruimd voor voorstellen betreffende meer innoverende manieren om factoren die marginalisering in de hand werken,
The Committee therefore considers that a place should be given to proposals for innovative ways of countering mechanisms of exclusion,