INGETREDEN - vertaling in Engels

• set in
• occurred
• entered

Voorbeelden van het gebruik van Ingetreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

reeds vóór de inschrijving ingetreden.
already have occured before registration.

arts van de hartbelasting. Ook hier is een normalisering ingetreden.
where a return of normal function was also determined.

4. De genezing moet terstond zijn ingetreden.
4. The cure must be instantaneous.

er is een adempauze ingetreden in Irak maar het conflict zelf duurt voort.
we may be experiencing a respite in the events in Iraq but the conflict goes on.

In 2007 opende het Landschaftsverband Westfalen-Lippe in de historische gebouwen de voor Europa unieke tentoonstelling"Ingetreden!
In 2007, the Regional Authority of Westphalia-Lippe, in the historic buildings, opened the unique exhibition in Europe"Joined!

Als de dood zeven uur nadat de man voor het laatst had bewogen was ingetreden, zou dit erop kunnen wijzen dat hij een enorme dosis toegediend had gekregen,
Hicks stated that if death had occurred seven hours after the man was last seen to move, it would imply

De plaats waar gelaedeerde zijn gewone verblijf heeft zal doorgaans dezelfde zijn als de plaats waar de schade is ingetreden, het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan en waar de schadebrengende handeling is verricht.
The place of habitual residence of the injured party will generally be the same as the place where the event occurred, which will in turn be the same as the place where the damage arose.

de voorgestelde verordening"Rome II", d.w.z. het recht van het land waar de schade is ingetreden.
proposed Rome II Regulation, that is to say with reference to the place where the damage occurs.

Een andere verandering die ingetreden is, is dat de vertegenwoordigers van de werk nemers thans meer inlichtingen ontvangen omtrent bedrijfszaken,
Another change which has occurred is that the representatives of employees are now receiving more information concerning company affairs,

die waar de gevolgen van deze handelingen zijn ingetreden, gelegen in het binnenland.
the place in which the consequences of those acts had materialized was in Germany.

hoe dan ook over eens dat wij een tijdperk van instabiliteit zijn ingetreden.
we are all clear that wc have entered upon a period of instability, and believe me, Mr Pannella, it cannot be sorted out in five minutes.

NEEMT met grote bezorgdheid NOTA van het feit dat de evaluatie van het milieubeleid indicaties heeft opgeleverd dat de in 2001 ingetreden negatieve trends, met name op het gebied van klimaatverandering,
NOTES with great concern the indications of the EPR that negative trends since 2001, especially in areas such as climate change,

ontstaan door die ontvangst, zonder betaling van een vergoeding, is de schade in Frankrijk ingetreden.
for which no payment had been made, the damage had occurred in France.

van richtlijn 80/987 met betrekking tot een vóór deze datum ingetreden insolventie.
be relied upon in relation to a state of insolvency which occurred before that date.

voor de bepaling van de bevoegdheid, de„plaats waar de schade is ingetreden" gelijk te stellen met de„plaats waar de schade wordt geleden.
it ruled out the possibility that"the place where the damage occurred" might be"the place where the damage was suffered.

Dat de zin van deze uitdrukking, in de samenhang van het Verdrag, onduidelijk is, wanneer de gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt, heeft plaatsgevonden in een andere Staat dan die waar de schade is ingetreden, zoals met name het geval is bij lucht-
In the context of the Convention, the meaning of that expression is unclear when the place of the event which is at the origin of the damage is situated in a State other than the one in which the place where the damage occurred is situated, as is the

De huidige roerige fase is ingetreden in een periode waarin de Europese Unie zich opmaakt voor de laatste fase van de omschakeling op de euro
These upheavals have come at a moment when the European Union is entering the final stage of its transition to the euro,

meer ook niet, van een ingetreden veel dieper liggende verandering;
of the much deeper change that had occurred. These symptoms,

de sedert de verkiezingen van 24 september in de FRJ ingetreden democratische verandering.
the democratic change that has occurred in the FRY since the elections on 24 September.

kan met betrekking tot een vóór deze datum ingetreden insolventie hoe dan ook geen beroep worden gedaan op de eventuele rechtstreekse werking van artikel 3, eerste alinea, van richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever, zoals gewijzigd bij richtlijn 2002/74.
the event of the insolvency of their employer, as amended by Directive 2002/74, cannot, in any event, be relied upon in relation to a state of insolvency which occurred before that date.