INGEWILLIGD - vertaling in Engels

• granted
• met
• accepted
• approved
• acknowledged
• fulfilled
• complied
• demands
• the request

Voorbeelden van het gebruik van Ingewilligd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij vertrekken pas, als onze eisen ingewilligd zijn.
We leave only… if our demands are fulfilled.

Verzoek ingewilligd.
Request approved.

De Commissie beslist zo snel mogelijk in hoeverre de aanvragen kunnen worden ingewilligd.
The Commission shall decide as rapidly as possible to what extent applications may be accepted.

Jullie eisen worden niet ingewilligd.
Your demands will not be met.

Zal ervoor zorgen dat het verzoek tot verwijdering onmiddellijk wordt ingewilligd.
Will arrange for the request for deletion to be complied with immediately.

Verzoek ingewilligd.
Request granted.

Verzoek ingewilligd. Takel?
Request acknowledged. Uh, Mater?

Verzoek met tegenzin ingewilligd.
Request reluctantly approved.

Het voorstel van de Voorzitter wordt goedgekeurd en de urgentie ingewilligd.
Parliament adopted the President's proposal and the request for urgent procedure.

Maar, wanneer deze eisen niet worden ingewilligd.
However, ifthese demands are not met.

Op 3 augustus 1940 werd het verzoek ingewilligd.
On August 3, 1940, the petition was accepted.

Deze voorwaarde werd niet ingewilligd.
This condition was not fulfilled.

Verzoek ingewilligd.
Request granted.

Sinds 1994 is geen enkel verzoek ingewilligd.
No request has been approved since 1994.

De gevallen waarin verzoeken niet konden worden ingewilligd.
The cases where requests for data could not be met.

Dit verzoek werd echter niet ingewilligd.
This request was not accepted.

U hebt dat verzoek ingewilligd zoals we het wilden.
You have fulfilled that request the way we wanted it.

Andere verzoeken worden niet ingewilligd.
No other requests will be acknowledged.

Het verzoek wordt ingewilligd.
Your request is granted.

Deze aanvragen zullen begin volgend jaar moeten worden ingewilligd.
These applications will have to be approved early next year.