INGEWILLIGD - vertaling in Duits

• stattgegeben
• erfüllt
• gewährt
• angenommen
• bewilligt
• genehmigt
• entsprochen

Voorbeelden van het gebruik van Ingewilligd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit verzoek werd ingewilligd.
Diesem Antrag wurde stattgegeben.

Geen van beide verzoeken werd ingewilligd.
Keine der bitten wurde gewährt.

Hij hoopte dat zijn verzoek ingewilligd zou worden.
Und er hoffte, dass seine Bitte erfüllt wird.

mijn verzoek om een jaar verlof ingewilligd wordt.
meiner Bitte um ein Sabbatical entsprochen wird.

Drie van deze verzoeken werden afgewezen en één is ingewilligd.
Davon wurden drei abgelehnt und einer angenommen.

Tot die datum kunnen aanvragen worden ingewilligd.
Bis zu diesem Datum eingehende Anträge können bewilligt werden.

Die eis werd ingewilligd.
Diesem Ersuchen wurde stattgegeben.

Dit verzoek wordt ingewilligd.
Dieser Antrag wird genehmigt.

Beide verzoeken werden niet ingewilligd.
Keine der bitten wurde gewährt.

Maar ik blijf binnen tot mijn eisen ingewilligd zijn.
Ich bleibe hier, bis meine Anforderungen erfüllt sind.

Is mijn verzoek ingewilligd?
Haben sie meiner Bitte entsprochen?

In 1948 werd dit verzoek ingewilligd.
Erst 1948 wurde ein entsprechender Antrag bewilligt.

Hun verzoek werd ingewilligd.
Ihrer Bitte wurde stattgegeben.

Motie voor versnelde rechtszaak ingewilligd.
Antrag auf beschleunigtes Verfahren genehmigt.

Wat als de koningin-moeder uw verzoek had ingewilligd?
Was, wenn die Königinwitwe Eure Bitte gewährt hätte?

Dat is wat ik doe… als mijn voorwaarden ingewilligd worden.
Ich mache das… Sofern folgende Bedingungen erfüllt sind.

Dit verzoek werd op Jerusem ingewilligd en op Edentia bekrachtigd.
Das Gesuch wurde von Jerusem bewilligt und von Edentia bestätigt.

Geen bezwaren. Het verzoek wordt ingewilligd.
Keine Einwände. Dem Antrag wird stattgegeben.

als onze eisen ingewilligd zijn.
wenn unsere Forderungen erfüllt sind.

De Oudere Goden hebben ons verzoek ingewilligd.
Die Götterältesten haben uns unseren Wunsch gewährt.