INITIEERDE - vertaling in Engels

• initiated
• launched

Voorbeelden van het gebruik van Initieerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Samen met Meg Stuart en choreograaf/ danser David Hernandez initieerde ze het multidisciplinair improvisatieproject Crash Landing 1996-1999.
Together with Meg Stuart and choreographer/ dancer David Hernandez, she initiated the multi-disciplinary improvisation project Crash Landing 1996-1999.

Maar de stad moedigde na verloop van tijd ook de democratie aan, waarbij het sociale veranderingen initieerde en de geschiedenis voor altijd veranderde.
But it also encouraged democracy as the years went by, initiating social change and changing history forever.

onder andere twee ereprofessoraten in China, waar hij als een van de eerste westerse onderzoekers op grote schaal epidemiologisch onderzoek mede initieerde en uitvoerde.
honorary professorships in China, where he was one of the first Western researchers to help initiate and conduct large-scale epidemiological studies.

Op 25 april 2002 initieerde Zweden een verwijzing naar het EMEA, krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG, als gewijzigd.
On 25 April 2002, Sweden triggered a referral to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/ 83/ EC, as amended.

De huidige vicepresident Joe Biden, initieerde de Violence Against Women Act van 1994, toen hij in de Amerikaanse Senaat was.
The current vice president, Joe Biden, spearheaded the Violence Against Women Act of 1994 when he was in the U.S. Senate.

Eurochamp initieerde een proces van strategische veranderingen, terwijl zij tegelijkertijd de overheadkosten probeerde te beheersen;
Eurochamp was initiating a process of strategic change whilst simultaneously carefully controlling their overhead expenses;

Amsterdam Marketing initieerde de campagne en ontwikkelde deze in samenwerking met de gemeente Amsterdam
The campaign was initiated by Amsterdam Marketing, and developed in collaboration

Siedle initieerde de tentoonstelling, gaf inzage in de ontwikkeling
The event was initiated by Siedle, which also offered insights into the development

Om deze doelen te bereiken initieerde het initiatief twee branch-projecten geleid door de NLnet Foundation om subsidies toe te kennen aan toegepaste technologieën die deze idealen onderschrijven.
To help achieve these objectives, the Initiative runs two branch projects, led by the NLnet Foundation, in order to award grants to applicant technologies that attest to those ideals.

Vervolgens initieerde AiR Platform NL
Accordingly AiR Platform NL and Platform BK instigated an investigation about the parameters of the artist-run model,

Vlaanderen initieerde de Green Deal,
Flanders has initiated the Green Deal,

Initieerde de moord. Het neefje van de tsaar, een prins genaamd Joesoepov.
He spearheaded the assassination. So the Czar's own nephew, a prince by the name of Yusupov.

Ruud van Nieuwenhuijze:"De innovaties die onderzoeker Nick van Eekeren samen met de boeren onderzocht heeft, initieerde hij vanuit een brede blik.
Ruud van Nieuwenhuijze:"The broad view enabled researcher Nick van Eekeren to initiate several promising innovations, which he has field-tested together with the farmers.

Daarnaast initieerde de Commissie in 2006 een studie14 naar mogelijke verbeteringen van de Europese Letseldatabank(European Injury Data Base,
In parallel, during 2006, the Commission launched a study14 into possible improvements of the European Injury Data Base(IDB)

Begin 1560 initieerde Simon I een reeks van gevechten om Tbilisi onder zijn bewind te krijgen,
Beginning in 1560, Simon launched a series of battles to recover Tbilisi, but in April 1561

 In 2011 initieerde ze het platform History In Progress Uganda
In 2011 she was the initiator for the platform History In Progress Uganda,

Daarom initieerde de Commissie een raadpleging en bracht zij in 2003 een verslag uit over de veiligheid van consumentendiensten11, waarin expliciet gesteld werd
The Commission therefore launched a consultation and issued a report in 2003 on the Safety of Services for Consumers11, which mentioned specifically

In samenwerking met partners uit binnen- en buitenland initieerde Felix Meritis projecten
In collaboration with partners from home and abroad Felix Meritis initiates projects such as A Soul for Europe,

Op 25 april 2002 initieerde Zweden een verwijzing naar het EMEA, krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG,
On 25 April 2002, Sweden triggered a referral to the EMEA under Article 31 of Directive 2001/ 83/ EC,

In 2005 initieerde de Commissie een studie13 om bestaande methodologieën voor het monitoren van ongevallen en het verzamelen van gegevens op het gebied van consumentendiensten
In 2005 the Commission launched a study13 to identify and describe existing methodologies for monitoring accidents