HAS INITIATED - vertaling in Nederlands

• is begonnen
• heeft ingeleid
• heeft geïnitieerd
• heeft het initiatief genomen
• is gestart
• heeft geopend
• op gang heeft gebracht
• heeft gezet

Voorbeelden van het gebruik van Has initiated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The company said it has initiated an agricultural program spanning combined 15 hectares.
Het bedrijf zei dat het is gestart met een agrarische programma overspannend een gecombineerd 15 hectare.

Sweden has initiated a broad discussion on the further development of Europe's common security strategy.
Zweden heeft het initiatief genomen voor een brede discussie over de verdere ontwikkeling van een gemeenschappelijke Europese veiligheidsstrategie.

Proposals for action at Community level are now awaited from the consultation process which the Green Paper has initiated.
Wij wachten thans op voorstellen voor actie op communautair niveau, als resultaat van het overlegproces dat het Groenboek op gang heeft gebracht.

In fact, security experts claim that this is one of the most important upgrades that Facebook has initiated in a long while.
In feite, beweren veiligheidsdeskundigen dat dit is een van de meest belangrijke upgrades die Facebook heeft geïnitieerd in een lange tijd.

Whereas the Commission has initiated negotiations with New Zealand on this matter and reached a satisfactory agreement with that country.
Overwegende dat de Commissie ter zake overleg met Nieuw-Zeeland is begonnen en dat met dit land een aanvaardbare overeenkomst is bereikt.

The IACM has initiated a survey on the advantages
De IACM is gestart met een peiling naar de voor-

process changes and capture who has initiated the change.
leg vast wie een verandering heeft geïnitieerd.

Croatia has initiated reforms of the public administration to strengthen its administrative capacities
Kroatië is begonnen met hervormingen om de administratieve capaciteiten van de overheidsdiensten te versterken

the Flextension Foundation became an organization that has initiated numerous research projects with more than 40 partners in several countries.
zeven jaar is Flextension uitgegroeid tot een organisatie, die tal van onderzoeksprojecten heeft geïnitieerd met meer dan 40 partners in verschillende landen.

This is why Mr Figel' has initiated discussions with Mr Potočnik to see whether there is room for synergies between the work of our respective services.
Dit is de reden dat de heer Figel' besprekingen is begonnen met de heer Potočnik om te bekijken of er mogelijkheden bestaan voor synergieën tussen de werkzaamheden van onze respectieve diensten.

Stichting De Noordzee Let'sCo Let'sCo, with driving force Jeroen Verbraeken, is the company that has initiated and performed the program“Good FISH on the map”.
Let'sCo, met als drijvende kracht Jeroen Verbraeken, is het bedrijf dat het programma‘ Goede VIS op de kaart' heeft geïnitieerd en uitvoert.

Although the company has initiated a doubling down on mobile,
Hoewel het bedrijf is begonnen met een verdubbeling op mobiel,

It is also encouraging that the Ombudsman has initiated the establishment of, and continues to work with, national and regional ombudsmen.
Het is evenzeer positief dat de Ombudsman de oprichting van nationale en regionale ombudsmannen heeft geïnitieerd en dat de onderlinge samenwerking in dat verband wordt gecontinueerd.

The New Message teaches that God has initiated all the world's religions and that they have all been changed by man.
De Nieuwe Boodschap leert ons dat God alle wereldgodsdiensten begonnen is, en dat zij allemaal door de mens zijn gewijzigd.

Today the Commission has initiated a public consultation to take stock of present social realities
De Europese Commissie lanceert vandaag een openbare consultatie om de balans op te maken van de huidige sociale realiteit

the Spanish government has initiated a reform of criminal law to make sentences tougher for certain types of crimes.
de Spaanse regering een strafrechthervorming in gang heeft gezet, waardoor de straffen voor bepaalde soorten misdrijven worden verzwaard.

As the Commission is no doubt aware BNFL has initiated a consultation process concerning pro posed changes to radioactive discharge limits at its Sellafield plant.
De Commissie weet ongetwijfeld dat de BNFL een overlegprocedure is begonnen over de voorgestelde wijzigingen voor de uitstootlimieten in de kerncentrale van Sellafield.

The Netherlands Media Art Institute conserves video art, and since the early 1990s has initiated research into and preservation of media art.
Het Nederlands Instituut voor Mediakunst conserveert videokunst en initieert sinds het begin van de jaren negentig onderzoek naar en conservering van mediakunst.

said Wonogiri has initiated steps to make the decree(Perbup)
zei Wonogiri stappen heeft gestart om het decreet(Perbup) Aantal te maken:

The alarm memory signaling function allows you to check which of the detectors has initiated alarm, without having to watch the state of the control panel.
Met de alarmgeheugen functie kunt u controleren welke van de detectoren het alarm heeft geactiveerd, zonder dat u naar de status van het alarmsysteem hoeft te kijken.