HAS BEEN INITIATED - vertaling in Nederlands

• is gestart
• is geïnitieerd
• is begonnen
• is ingeleid
• is geopend
• is ingesteld
• is opgestart
• werd ingeleid
• is een initiatief
• de aanzet toe heeft
• hebben geopend

Voorbeelden van het gebruik van Has been initiated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same principle applies where a case has been initiated by the Commission as a result of a leniency application made to the Commission.
Dit geldt ook wanneer de zaak door de Commissie is ingeleid ingevolge een bij de Commissie ingediend clementieverzoek.

There is a precedent for technology-enabled service that has been initiated by politicians in multiple countries and has been hugely successful: national lotteries.
Er is een precedent voor een dienst op basis van technologie die door politici is opgestart in vele landen, met groot succes: de nationale loterij.

Any follow-up messages between the two members are free after the communication has been initiated.
Eventuele follow-up berichten tussen de twee leden zijn vrij nadat de communicatie is gestart.

Maru-vet has been initiated by the owners of Marumoto Cavy Rescue,
Maru-vet is een initiatief van de stichters van Marumoto Cavy Rescue,

At present, package meetings are held as a rule only after an infringement procedure has been initiated against the Member State.
In het algemeen wordt nu pas een pakketvergadering gehouden nadat er een inbreukprocedure is ingeleid tegen een bepaalde lidstaat.

The Covenant of Mayors is an annual conference that has been initiated by the European Commission in 2009.
Het Covenant van Burgemeesters is een jaarlijkse conferentie die in 2009 door de Commissie is opgestart.

Complaint status changes to In-progress- to indicate that required action has been initiated.
Klacht status verandert in in-progress- om aan te geven dat de gewenste actie is gestart.

The Fernand Baudin Prize has been initiated by several graphic artists-teachers who work in the book world.
De Fernand Baudinprijs is een initiatief van een aantal leraren grafische vormgeving die actief zijn in de wereld van het boek.

The Council also notes that a political dialogue has been initiated in Cairo between the Government of Sudan
De Raad merkt eveneens op dat in Caïro een politieke dialoog begonnen is tussen de regering van Sudan

expires on 15 April 2002 unless a review has been initiated before that date.
vervalt het op 15 april 2002, tenzij voor deze datum een herzieningsprocedure wordt ingeleid.

Radio Triton has been initiated by Pierre Rubio,
Radio Triton werd geïnitieerd door Pierre Rubio,

This home has been initiated by FSA(Family Service Association),
Dit huis wordt is opgezet door FSA(Family Service Association),

The treatment of your child has been initiated by a physician who has expertise in the diagnosis,
De behandeling van uw kind werd opgestart door een arts met ervaring in de diagnose,

Until the formal investigation procedure has been initiated, the Commission does not have the power to oblige a Member State to modify an aid scheme.
Totdat de formele onderzoeksprocedure is ingeleid, is de Commissie niet bevoegd een lidstaat te verplichten om een steunregeling te wijzigen.

This is harmful to the process which has been initiated and I do not consider it acceptable.
Dat is schadelijk voor het proces waaraan we begonnen zijn, en dat vind ik onaanvaardbaar.

The Law of the Circle has been initiated throughout this universe, and the energetic impact of this grand Supreme Creator Seed Thought is now operating in full force.
De Wet van de Cirkel is geactiveerd in dit universum en de energetische impact van deze grote Zaadgedachte van de Opperste Schepper functioneert nu op volle kracht.

The research group aims to contribute to the debate on the shape of a future European private law that has been initiated as a result of these communications.
Aan het daardoor geà ̄nitieerde debat over vormgeving van een toekomstig Europees privaatrecht wil de onderzoeksgroep bijdragen.

possible responses to them has been initiated and is supported by the Com mission.
aan geschoold personeel en mogelijke reacties daarop, geïnitieerd en gesubsidieerd.

It is on the basis of the most recent changes in legislation that Leyla Zana's retrial has been initiated.
Op basis van de meest recente wetswijzigingen is het nieuwe proces tegen mevrouw Leyla Zana begonnen.

The EEA Council welcomed that provision of such an information has been initiated.
De EER-Raad verheugde zich erover dat met de verstrekking van dergelijke informatie een aanvang is gemaakt.