WERD INGELEID - vertaling in Engels

• was initiated
• was introduced
• was opened
• started
• were initiated
• was preceded
• was presented
• was launched

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een parallel antisubsidieonderzoek dat op 8 november 2012 werd ingeleid naar aanleiding van een klacht van dezelfde klager, is gaande MEMO/12/844.
A parallel anti-subsidy investigation which was initiated on 8 November 2012 following a complaint lodged by the same complainant is on-going MEMO/12/844.

De discussie op macro-economisch gebied werd ingeleid door Minister van Economische Ontwikkeling Steven Martina.
The discussion on the macro-economic terrain was introduced by the Minister of Economic Development, Steven Martina.

van de nationale campagne, waarvan de tweede fase op 23 maart in Parijs werd ingeleid.
of the national campaign, the second phase of which was presented on 23 March in Paris.

De inbreukprocedure tegen Italië werd ingeleid met betrekking tot de voorschriften inzake onderbrekingen
The infringement procedure against Italy was launched regarding insertion rules

Deze studiebeurs programma werd ingeleid door het Japanse ministerie van onderwijs,
This scholarship program was initiated by Japanese Ministry of Education,

Elke avond werd ingeleid door een koloniale propagandafilm uit de collectie van het Tropenmuseum die een dialoog aanging met zeer divers filmmateriaal.
Each evening was introduced by a colonial propaganda film from the museum's collection, which was brought into dialogue with highly diverse film material.

Het debat werd ingeleid door de drie geselecteerde hoofdsprekers uit Ierland,
The debate was launched by three pre-selected'lead speakers' from Ireland,

groepen in de meetkunde, voornamelijk in de gedaante van symmetriegroepen, werd ingeleid door Kleins Erlanger Programm 1872.
mainly in the guise of symmetry groups, was initiated by Felix Klein's 1872 Erlangen program.

De derde paneldiscussie met politici sloot hier op aan en werd ingeleid door Sol Picciotto van de University of Lancaster.
The third panel discussion with politicians also related to this topic and was introduced by Sol Picciotto of the University of Lancaster.

Bespreking van Frankel als gastheer voor een talkshow werd ingeleid in 2011 Fox-netwerk bleef de lucht herhalingen van de show in zijn tijdslot tot september 2014.
Discussion of Frankel as a host for a talk show were initiated in 2011 Fox network continued to air repeats of the show in its time slot until September 2014.

Onderzoekers later bleek dat een groot deel van de ontwikkelaars hun producten niet had bijgewerkt nadat de patch werd ingeleid.
Researchers later found out that a good deal of developers had not updated their products after the patch was initiated.

De tweede zaak werd ingeleid in oktober2003, eveneens in verband met een beslissingvan de Commissie.
In the second case, an action for damages wasbrought in October 2003, also in relation to aruling made by the Commission.

Het onderzoek in de sector van de rubber chemicaliën werd ingeleid nadat Flexsys in april 2002 een verzoek om voorwaardelijke immuniteit voor geldboeten had ingediend.
The investigation into the rubber chemicals sector began following an application for conditional immunity from fines by Flexsys in April 2002.

De eerste zaak die werd ingeleid op basis van een verzoek om positieve internationale courtoisie, werd gesloten in de loop van het jaar.
The first case to be initiated on the basis of a positive comity request was concluded during the course of the year.

De vergadering werd ingeleid door de stamapostel die een innig gebed hield voor de slachtoffers van het Ebola-virus in de verschillende landen van Afrika.
The Chief Apostle opened up the meeting with a heartfelt prayer for the victims of Ebola in the various countries of Africa.

De eerste zaak die werd ingeleid op basisvan een verzoek om positieve internationale courtoisie, werd gesloten in de loop van het jaar.
The first case to be initiated on the basis ofa positive comity request was concluded duringthe course of the year.

De eerste zaak die werd ingeleid op basis van een verzoek om positieve internationale courtoisie, werd gesloten in de loop van het jaar.
The first case to be initiated on the basis of a positive comity request was concluded during thecourse of the year.

de Duitse autoriteiten verboden, waarop bij de Europese Commissie een vrijwaringsprocedure werd ingeleid.
as a result of which the European Commission began a safeguard clause procedure.

een aantal veranderingen en regelgeving werd ingeleid met betrekking tot deze.
several changes and regulations have been commenced in relation to those.

Zoals in de mededeling waarbij de procedure werd ingeleid gezegd, zijn de betrokken steunmaatregelen beoordeeld aan de hand van hun sectoriële weerslag.
As said in the notice to initiate the procedure, the aids in question have been assessed according to their sectoral impact.