WERE INITIATED - vertaling in Nederlands

• werden ingeleid
• werden geïnitieerd
• is ingeleid
• zijn geïnitieerd
• zijn begonnen
• werden gestart
• werd ingeleid
• werden opgestart
• zijn ingezet
• werden ingewijd

Voorbeelden van het gebruik van Were initiated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After reconstruction, substantial extension measures were initiated in the 1960s on the Hubland Campus.
Na de reconstructie, substantiële uitbreiding maatregelen werden ingewijd in de jaren 1960 op de Hubland Campus.

I believe that the Rosecrucians like the Knights Templar were initiated into the secrets of Solomon's temple
Ik geloof dat de Rozenkruisers net als de Tempeliers ingewijd waren in de geheimen van Salomo's tempel

The Magi of Zoroaster received instruction and were initiated in the caves and secret lodges of Bactria;
De Magiërs van Zoroaster kregen instructie en werden ingewijd in de grotten en geheime loges van Bactrie;

It seems that the Rosecrucians like the Knights Templar were initiated into the secrets of Solomon's temple
Het lijkt erop dat de Rozenkruisers net als de Tempeliers ingewijd waren in de geheimen van Salomo's tempel

This is perhaps most evident in a number of large infrastructure projects which were initiated(and some of which were completed) under the CSF.
Dit komt misschien het meest tot uiting in een aantal grote infrastructuurprojecten waarmee in het kader van het communautaire bestek werd begonnen en waarvan sommige zijn voltooid.

This annual report details the Foundation's activities in the first year of the new programme during which some 26 projects were initiated.
Dit jaarverslag bevat nadere bijzonderheden omtrent de werkzaamheden van de Stichting tijdens het eerste¡aar van het nieuwe programma, in de loop waarvan met 26 projecten werd aangevangen.

proceedlngs were initiated.
lid 2, van het EG-Verdrag heeft ingeleid.

Both days were initiated by US civilians dedicated to the environment
Beide dagen waren initiatieven van burgers uit de VS

Discussion of Frankel as a host for a talk show were initiated in 2011 Fox network continued to air repeats of the show in its time slot until September 2014.
Bespreking van Frankel als gastheer voor een talkshow werd ingeleid in 2011 Fox-netwerk bleef de lucht herhalingen van de show in zijn tijdslot tot september 2014.

It shall not in any circumstances apply to a concentration in respect of which proceedings were initiated before that date by a national authority with responsibility for competition.
Het is in geen geval van toepassing op concentraties met betrekking tot welke vóór dat tijdstip een procedure was ingeleid door een nationale autoriteit die verantwoordelijk is voor de mededinging.

You carried through the parliamentary reforms which were initiated by your predecessor Klaus Hänsch, encountering many difficulties in the process.
U hebt de hervormingen in dit Huis, die onder uw voorganger Klaus Hänsch begonnen waren, doorgezet. Dat heeft veel complicaties voor u meegebracht.

The interesting thing about the development of this boulevard is that all the changes were initiated by the market forces, not the government.
Het interessante aan de ontwikkeling van deze boulevard is dat alle veranderingen geïnitieerd worden door marktpartijen en niet door de overheid.

New investments were initiated(Petten location)
Nieuwe investeringen werden in gang gezet(locatie Petten)

Discussions were initiated already in the European Council under the Irish Presidency, are continuing under the Dutch Presidency and will be concluded later this year.
De besprekingen in de Raad begonnen al onder het Iers voorzitterschap, duren voort onder het Nederlands voorzitterschap en zullen later dit jaar worden afgerond.

As an aspect of the project, four pilot projects were initiated in Denmark's largest local authorities Copenhagen,
Als onderdeel van het project is gestart met vier proefprojecten in de grootste lokale autoriteiten van Denemarken Kopenhagen,

A number of preparation for work schemes were initiated in response to the"Social Guarantee". Schemes in progress through 1986 are..
Een aantal programma's voor voorbereiding op het werk werd gelanceerd, in het kader van de"sociale garantie", de volgende programma's zijn in 1986 aan de gang.

Activities were initiated by the project to increase women's participation in public transport organisations.
In het kader van dit project werden acties opgezet om de deelname van vrouwen in organisaties van het openbaar vervoer te bevorderen.

Sogdian contacts with China were initiated by the embassy of the Chinese explorer Zhang Qian during the reign of Emperor Wu r.
De Sogdiërs begonnen contacten met China te onderhouden, nadat de ambassade van de Chinese verkenner Zhang Qian tijdens het bewind van keizer Wu Di van de Han-dynastie(141-87 v. Chr.).

All three of the above projects were initiated by Antoine Rocca,
Alledrie de bovenstaande projecten werden geinitiëerd door Antoine Rocca,

We have reason to believe that sleeper cells… were initiated in Beirut during' the timeyou spent there.
We hebben redenen om te geloven dat slapende cellen… zijn opgericht in Beiroet gedurende de tijd dat u daar was..