WERDEN GESTART - vertaling in Engels

• were started
• were launched
• were initiated
• began
• have started

Voorbeelden van het gebruik van Werden gestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bepaalde processen werden gestart, welke bestanden werden veranderd….
when certain processes were started, which files were changed….

Het duurde niet lang voordat er een aantal Eurofighters werden gestart op de basis.
It did not take long before a number of Eurofighters were started at the base.

Het zou niet lang duren voordat de eerste motoren rond de klok van half tien werden gestart.
It would not take long before the first engines were started around half past ten.

Hun partnerschap is bekend sinds de vroegere tijden wanneer deze twee firma's werden gestart en gedurende de stadia van hun groei.
Their partnership has been known since the earlier times when these two firms were started and throughout the stages of their growth.

De werken werden gestart in juni 1942 en waren beëindigd in oktober 1942.
The construction was started in June 1942 and were terminated in October of that same year.

De werkzaamheden in het kader van deze veldexperimenten werden gestart nadat in het kader van het zevende kaderprogramma een uitnodiging werd gepubliceerd voor het indienen van voorstellen voor veldexperimenten, die gevolgd zal worden door andere uitnodigingen.
Work on FOTs has started with FP7 first call for the ramping up of FOTs, and will be continued in further calls.

met de onafhankelijkheid de geletterdheid toenam, vaccinaties werden gestart, de pokken werden uitgeroeid,
literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated,

De opnamen werden gestart op 14 april 2014, alle opnamen van de film eindigden op 6 augustus 2014.
Started shooting in April 2014, the movie is all set to release on 15 August 2014.

Die werden gestart en verspreid via sociale media Tevens,
Started and spread via social media Furthermore,

die al bezig was voordat de opnamen werden gestart.
which was already underway when they started filming.

In maart 1987, vlak voor de release van Sign O' The Times werden opnamen gestart voor Cindy C.
In March of 1987, just days away from the release of Sign O' The Times recordings commenced for Cindy C.

Minister Reynders preciseert dat de bemiddeling geen inmenging betekent in de gerechtelijke procedures die in China en in België werden gestart.
Minister Reynders points out that these mediation efforts do not in any way constitute an interference in the legal procedures that have been launched in China and in Belgium.

Wanneer geen van de opties werden gestart, overdekte brandweerlieden jongen in een deken
When none of the options were started, covered firefighters boy in a blanket

In 1996 vond 50% van de projecten waarbij proeven werden gestart plaats aan universiteiten(inclusief de medische opleidingscentra),
In 1996, 50 per cent of the projects on which procedures were started were based at universities(including medical schools)

De Commissie heeft het verslag over de monitoring van de handels- en distributiemarkt aangenomen naar aanleiding van de werkzaamheden die begin 2009 werden gestart in het kader van de uit de mededeling"Een interne markt voor het Europa van de 21ste eeuw"(2007) voortvloeiende monitoringactiviteiten.
This Commission report on retail market monitoring results from the work launched in early 2009 in line with the new market monitoring policy approach presented in the 2007 Communication on“A single market for 21st century Europe”.

Uitgaven van de lidstaten voor de uitvoering van door de Commissie goedgekeurde nationale programma's kunnen uitzonderlijk worden medegefinancierd, indien deze acties werden gestart na 1 januari 2003 en vóór de inwerkingtreding van deze verordening, voorzover zij niet zijn
Expenditure incurred by Member States in carrying out national programmes approved by the Commission shall exceptionally be eligible for co-financing if those actions were launched after 1 January 2003

De voorbereidende werkzaamheden voor belangrijke evenementen of publicaties in 2002 werden gestart of voortgezet b.v. het derde wereldwijde milieuoverzicht(GEO-3)
Preparatory work for major events or publications in the coming years was initiated or continued in many areas for example,

Dat op basis van die richtlijn er vanaf 2005 studies werden gestart over een lijst van prioritaire producten die in het Europees Programma inzake klimaatverandering beschouwd worden als producten die een grote bijdrage kunnen leveren tot de kosteneffectieve beperking van broeikasgasemissies
That since 2005, under that Directive studies have been launched on a list of priority products identified by the European Climate Change Programme as offering a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions

voor 123 Voorbereidende Bezoeken, die in 1983 werden gestart om docenten en personeel van het hoger onderwijs in staat te stellen instellingen in andere Lid-Staten te bezoeken en zo geschikte partnerinstellingen te vinden
for 123 Preparatory visits launched in 1983 to enable teaching staff and personnel in higher education to visit institutions in other Member States in order to find appropriate partner institutions

Ook andere belangrijke initiatieven werden gestart.
Other major initiatives were also launched.