NOT BE INITIATED - vertaling in Nederlands

• niet gestart worden
• niet worden geïnitieerd
• niet worden ingesteld
• niet opgestart worden
• niet worden begonnen

Voorbeelden van het gebruik van Not be initiated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Humira therapy must not be initiated see section 4.3.
mag de Humira-behandeling niet worden geïnitieerd zie rubriek 4.3.

should not be initiated during pregnancy.
moet niet gestart worden tijdens zwangerschap.

Cimzia therapy must not be initiated and must be discontinued see section 4.3.
mag de behandeling met Cimzia niet gestart worden of moet de Cimzia-behandeling stopgezet worden zie rubriek 4.3.

Stribild should not be initiated in patients with creatinine clearance< 70 mL/min.
De behandeling met Stribild mag niet worden gestart bij patiënten met een creatinineklaring< 70 ml/min.

Stribild should not be initiated in patients with creatinine clearance below 70 mL/min see sections 4.4 and 5.2.
Stribild mag niet worden gestart bij patiënten met een creatinineklaring lager dan 70 ml/min zie rubrieken 4.4 en 5.2.

Treatment should not be initiated if the serum potassium level is> 5.4 mmol/l.
De behandeling moet niet worden gestart als het serumkaliumniveau> 5, 4 mmol/l is.

Treatment should not be initiated or should be discontinued if there are any abnormalities in liver function tests
De behandeling mag niet worden gestart als er afwijkingen worden geconstateerd bij leverfunctietesten of leverbiopsieën, of moet worden stopgezet

That Stribild should not be initiated in patients with creatinine clearance below 70 mL/min.
De behandeling met Stribild mag niet worden gestart bij patiënten met een creatinineklaring lager dan 70 ml/min.

Infections RoActemra treatment should not be initiated in patients with active infections see section 4.3.
Infecties RoActemra mag niet worden gestart bij patiënten met actieve infecties zie rubriek 4.3.

Arzerra treatment should not be initiated in patients with evidence of current hepatitis B infection(HBsAg positive) until the infection has been adequately treated.
De behandeling met Arzerra mag niet worden gestart bij patiënten met bewijs van een aanwezige hepatitis B-infectie(HBsAg-positief) totdat de infectie afdoende is behandeld.

The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited.
De betalingsinstructie kan niet geïnitieerd worden door het AS dat van het geïntegreerde model gebruikmaakt en wiens kopierekening gecrediteerd zal worden..

The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited.
De betalingsinstructie kan niet geïnitieerd worden door het AS waarvan de kopierekening gecrediteerd zal worden..

Soliris therapy must not be initiated without prior vaccination against Neisseria meningitidis at least 2 weeks prior to initial administration.
Behandeling met Soliris mag niet worden gestart zonder voorafgaande vaccinatie tegen Neisseria meningitidis, minstens 2 weken vóór de eerste toediening.

If confirmed, the treatment should definitively not be initiated see section 4.3.
Als de waarden worden bevestigd, mag de behandeling definitief niet worden gestart zie rubriek 4.3.

treatment with aflibercept should not be initiated.
mag de behandeling met aflibercept niet ingesteld worden.

In patients with uncontrolled hypertension duloxetine should not be initiated see section 4.3.
Bij patiënten met ongecontroleerde hypertensie dient duloxetine niet gestart te worden zie rubriek 4.3.

Thelin must not be initiated in women of child-bearing potential unless they practise reliable contraception.
moet de behandeling met Thelin niet te worden gestart bij vruchtbare vrouwen tenzij zij betrouwbare anticonceptiva gebruiken.

Ilaris should not be initiated or continued in patients during an active infection requiring medical intervention.
Ilaris dient niet te worden gestart of voortgezet bij patiënten tijdens een actieve infectie die medische interventie vereist.

Canagliflozin should not be initiated in patients with an eGFR<
Canagliflozine dient niet te worden gestart bij patiënten met een eGFR van<

Ivabradine must not be initiated in patients with a pre-treatment resting heart rate below 70 beats per minute see section 4.3.
Ivabradine dient niet geïnitieerd te worden bij patiënten met een rusthartfrequentie die voor behandeling lager is dan 70 slagen per minuut zie rubriek 4.3.