HAS INITIATED in Czech translation

• zahájila
• inicioval
• zahájil

Examples of using Has initiated in English and their translations into Czech

The Commission has initiated an impact assessment as part of the review of Directive 86/613/EEC,
Komise zahájila posouzení dopadu jako součást přezkoumání směrnice 86/613/EHS,

After the successfull collaboration with Zetes on the replacement project for operators, Selecta has initiated a similar project for their engineers who are still working with handheld computers based on Windows CE
Po úspěšné spolupráci se společností Zetes na projektu výměny řešení pro operátory společnost Selecta zahájila podobný projekt pro své techniky, kteří stále ještě pracují s příručními počítači

After that shameful event, the Hungarian Prime Minister has initiated a Hungarian Charter,
Po této ostudné události maďarský ministerský předseda inicioval vznik Maďarské charty

Further to the strategic association which the European Commission has initiated with Brazil and Mexico,
Po strategickém přidružení, které Evropská komise zahájila s Brazílií a Mexikem,

The festival has initiated the creation of numerous premiere site-specific projects by Czech artists,
Festival inicioval vznik řady premiér site-specific projektů českých souborů,

the airline goes bankrupt is obvious, and should be taken as a starting point in this much needed discussion which Mr Simpson has initiated.
je zřejmá a měla by být považována za výchozí bod v této tolik potřebné diskusi, již inicioval pan Simpson.

The current Swedish Presidency has initiated a significant effort to ensure the inter-pillar coherence of EU maritime policy,
Současné švédské předsednictví zahájilo významné snahy o soudržnost mezi pilíři v oblasti námořní politky EU,

More specifically, it has initiated the creation of an observatory on gender violence by the Employment,
Konkrétně iniciovalo vytvoření střediska pro sledování násilí na základě pohlaví,

the Commission has initiated legal measures by submitting to Parliament the draft legislation on conditions for entry
Komise iniciovala právní opatření tím, že Parlamentu předložila návrh právních předpisů

beginning with 2003, has initiated and supported a coherent system of reforms in key fields that,
která se dostala k moci v roce 2003, iniciovala a podporovala jednotný systém reforem v klíčových oblastech,

I welcome the fact that the Commission has initiated the implementation of stress tests at European Union nuclear power plants,
Vítám skutečnost, že Komise iniciovala provádění zátěžových testů v jaderných elektrárnách Evropské unie,

the EU has initiated and is developing a practice for the negotiation
EU zahájila a rozvíjí praxi vyjednávání

transposing the Data Retention Directive, and the Commission has initiated infringement proceedings against all Member States who had not notified it of these measures by the end of November 2007.
Vůči všem dalším členským státům, které Komisi informace o těchto opatřeních neposkytly do konce listopadu 2007, zahájila Komise řízení ve věci porušení právních předpisů.

She must have initiated a series of firewalls when she detected my intrusion.
Musela spustit sérii firewallů, když zaznamenala mé vniknutí.

An armed nuclear conflict. The United States and Russia have initiated.
USA a Rusko vyvolali ozbrojený jaderný konflikt.

When she detected my intrusion. She must have initiated a series of firewalls.
Musela spustit sérii firewallů, když zaznamenala mé vniknutí.

The United States and Russia have initiated an armed nuclear conflict.
USA a Rusko vyvolali ozbrojený jaderný konflikt.

Therefore, I am very thankful to you for having initiated this debate.
Jsem vám proto velmi vděčná, že jste zahájila tuto rozpravu.

The sensors would have initiated quarantine protocol.
Jinak by senzory iniciovaly karanténní protokol.

And British forces have initiated air strikes on terrorist training camps
Americké a britské síly započaly letecké útoky na výcvikový tábor teroristů