INLEVEN - vertaling in Engels

• empathize
• alive
• relate
• empathise
• empathy
• inlife

Voorbeelden van het gebruik van Inleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet me inleven, toch?
Gotta get into character, right?

Je inleven is een grote uitdaging”, legt Karethe uit.
Immersing yourself is a huge challenge,” explains Karethe.

Ze kunnen zich nog niet inleven in de belevingswereld van een ander.
They can not even identify with the experiences of another.

Ik moet me wel inleven hè, voor de kinderen.
I have to get into character, you know, for the children.

Ik moet me inleven voor mijn afspraak om 9:00.
Have to get into character for my 9:00.

Ik moet me inleven, toch? Echt waar?
Gotta get into character, right? Really?

Ik moet me inleven, toch? Echt waar?
Um. Gotta get into character, right? Really?

Ik moet me inleven, toch? Echt waar?
Um. Really? Gotta get into character, right?

Je kan je onmogelijk inleven met welke vervelende dingen hij bezig is.
You cannot possibly conceive the dreadful thing he's proposing to do.

Mevrouw zegt dat ze zich in haar rol moet kunnen inleven.
The lady says she needs to get to know her character.

Ze kunnen zich er letterlijk niet in inleven.
They actually can't empathize with it.

Maar hoe kan een arts zich beter inleven?
But how can doctors become more empathetic?

we laten je doordenken, beseffen en inleven.
we let you think through, realize and discuss.

Je moet je inleven.
You need to get into character.

Angstgedachten. Ik denk dat ze zich kan inleven in extreme.
I think she's someone who can imagine extreme, fear-driven scenarios.

Ik moet me inleven.
I need to get into character.

Inleven ontwerpt en maakt meubels voor nu en altijd.
Inleven designs and produces furniture for now and forever.

Hij laat je inleven in het publiek.
He lets you fully empathize with the audience.

Wij kunnen ons als geen ander inleven in uw visie, missie en doelstellingen.
Like no other, we understand your vision, mission and objectives.

Inleven in uw klanten is een geweldige manier om de juiste aanpak te bepalen.
Empathizing with your customers is a great way to determine the right approach.