INNERLIJK LICHT - vertaling in Engels

• inner light
• interior light

Voorbeelden van het gebruik van Innerlijk licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wordt hij door een schitterend innerlijk licht getroffen; hij ziet dan zijn zonden als padden in de modder van zijn hart;
he was dazzled by an interior light. He saw his vices like toads in the mire of his heart;

Daarin is het innerlijke Licht, van daaruit is intelligentie en creativiteit.
In here is the inner Light, Intelligence and creativity.

Innerlijke Licht dat straalt vanuit zichzelf.
The inner Light that shines from within Itself.

Schijn je innerlijke licht dag en nacht.
Shine your inner light from day to night.

Het innerlijke Licht reflecteren.
Reflect the inner Light.

Ik doe beroep op je innerlijke Licht om me te helpen.
I'm calling on your inner Light to help me.

Jij wordt herkend door de glans van jouw innerlijke Licht.
You are recognized by the brilliance of your inner Light.

Jullie worden herkend aan de schittering van jullie innerlijke Licht.
You are recognized by the brilliance of your inner Light.

Hij erkende het‘Innerlijke Licht' als zijn gezag in religieuze zaken.
He acknowledged the‘Inward Light' as his authority in religious matters.

God heeft u dat innerlijke licht geschonken. Als u de vaardigheid van Gods creatieve hand ziet weet u vanuit de schepping
God has given you that inner light, so when you look at the genius of God's creative hand,

Als je het niet doet wordt zelfs het innerlijke Licht giftig, waardoor allerlei problemen inclusief ziekte ontstaan.
If you don't, even the inner Light becomes poisonous, causing all kinds of trouble, including sickness.

Zowel het innerlijke Licht, de helderheid van geest
Both inner Light, clarity of mind

We gaan verder op ons pad dieper in ons eigen innerlijke Licht… op de beste manier we kunnen….
We are working our way further into our own inner Light….

Daarbij„werd hij vaak door goddelijke geestdrift bevangen, waarbij het innerlijke Licht zijn gelaat doorstraalde" meldt zijn volgeling Porphyrius.
His follower Porphyry tells us that“often he was caught by divine flashes of inspiration which made his inner light shine through his face”.

Wij doen vanaf ons sterrenschip alles wat we kunnen om je te helpen meer van dat innerlijke Licht uit te stralen, en met veel van jullie is dit gemakkelijk.
We do all we can from our spaceship in order to help you radiate more of that inner Light, and with many of you this is easy.

Terwijl in de periode van na de executie van Jezus Maria Magdalena haar eigen innerlijke Licht kon laten doorschijnen bij mensen die haar volgelingen werden,
While in the period of time after the crucifixion Mary Magdalene could let her own inner light shine through with people who followed her,

Daarom is het zo belangrijk om je te concentreren op je innerlijke Licht, want het zal je enige gids zijn die je een uitweg zal tonen in het labyrint dat is gecreëerd door de donkere krachten.
That's why it is so important to concentrate on your inner Light for it will be your only guide that will show you a way out of the labyrint created by the dark forces.

hij herkent Bewustzijn als het innerlijke Licht dat sommigen van jullie naar elkaar toe trekt om elkaar te ontmoeten, jullie“herkennen” elkaar.
he is recognising Consciousness as the inner Light that draws you to some the moment you meet, you"recognise" each other.

ontving uiteindelijk goddelijke transmissie van het innerlijke Licht en Geluid, wat ze later de Quan Yin Methode noemde.
eventually received divine transmission of the inner Light and Sound, which she later called the Quan Yin Method.

lucht ademen door longen, zullen alleen zij die hun innerlijke Licht ademhalingsapparatuur ontwikkeld hebben
only those who have succeeded in developing their inner Light breathing apparatus