INNERLIJK VERMOGEN - vertaling in Engels

• internal potency
• inner potency
• inner capacity

Voorbeelden van het gebruik van Innerlijk vermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vond zijn bestaan met de manifestatie van Uw innerlijk vermogen ter wille van de toegewijden als de oorspronkelijke incarnatie in honderden van vormen
came into being with the manifestation of Your internal potency for the sake of the devotees as the original incarnation in hundreds of forms

Van[de twaalfde zoon] Urukrama[of Vâmana], de Heer die vanuit Zijn innerlijk vermogen in de vorm van een dwerg was verschenen, werd uit Zijn vrouw Kîrti de zoon Brihats'loka geboren uit wie er met Saubhaga voorop nog vele anderen waren.
Of[the twelfth son] Urukrama[or Vâmana], the Lord who in the form of a dwarf had appeared from His inner potency, was of His wife Kîrti born the son Brihats'loka from whom there were many others headed by Saubhaga.

kies eerder om je eigen innerlijk vermogen te ontwikkelen, kies eerder om jezelf te ontdekken als het spiritueel wezen
choose rather to develop your own inner capacity, choose rather to discover yourself as the spiritual being you truly are,

de Ene vanbinnen, vanuit Uw innerlijk vermogen, de universele energie dirigeert
who as the One within, from Your internal potency commanding the universal energy,

U in het begin t er wille van de toegewijden Uw innerlijk vermogen manifesteerde, het vermogen dat de bron is
in the beginning, for the sake of the devotees manifested Your inner potency, the potency that is the source of the hundreds of avatâras

de mensen er altijd zeker van is middels Zijn eigen innerlijk vermogen te verschijnen als een incarnatie in verschillende gedaanten,
men always is certain by His own internal potency to appear as an incarnation in different forms,

lag Hij[hiervoor] met Zijn innerlijk vermogen ten ruste ter wille van de verdere ontwikkeling middels Zijn eigen kracht genaamd kâla[tijd],
He was[before this] asleep with His internal potency for the sake of the further development by His own force called kâla[time],

Het vermogen van innerlijke in plaats van uiterlijke visie moet worden ontwikkeld.
The faculty of inner instead of outer vision has to be developed.

Alleen ervoor staand vond Hij met Zijn innerlijk vermogen aanwezig, maar met Zijn expansies
Free to act to His wishes He, with His inner potency manifested but with His expansions

Als de enige beheerser vond Hij, met Zijn innerlijk vermogen wel aanwezig maar met Zijn expansies en Zijn materieel vermogen afwezig,
As the single controller present, He with His inner potency manifested but with His expansions and His material potency not manifested,

verscheen vanuit Zijn innerlijk vermogen in de vorm van een dwerg.
the twelfth son] by His inner potency appeared in the form of a dwarf.

En op basis van dat innerlijk vermogen handhaaft Hij dat geheel
And by that potency He also maintains the complete of it

Ze vormen daarentegen meer een vertoon van de Heer Zijn innerlijk vermogen voor het doel van het afronden van Zijn aardse spel en vermaak p.p.
They are instead a display of the Lord's internal potency for the purpose of winding up His manifest pastimes on earth p.p.

de Allerhoogste Heer, en nam Hij direct vanuit Zijn innerlijk vermogen voor ogen van Zijn ouders de gedaante van een gewoon mensenkind aan.
was silent and directly from His inner potency assumed the form of an ordinary human child before the eyes of His parents.

water lag Hij[Garbhodakas'âyî Vishnu] daarin neergevlijd met vrijwel gesloten ogen op het slangenbed Ananta zonder iets anders te willen dan de voldoening van Zijn innerlijk vermogen.
the waters He[Garbhodakas'âyî Vishnu] was lying down there with almost closed eyes upon the snake bed Ananta desiring nothing more but the satisfaction of His internal potency.

deze gedaante van de goddelijke werkzame ziel van de Allerhoogste Heer, die zich manifesteerde door de kracht van de illusoire materiële eenheid[van Zijn innerlijk vermogen]?
the totality of this form of the divine operating soul of the Supreme Lord that manifested by the strength of the deluding material oneness[of His internal potency]?

daarin neergevlijd met vrijwel gesloten ogen op het slan- genbed Ananta zonder iets anders te willen dan de voldoening van Zijn innerlijk vermogen.
was lying down there with nearly closed eyes upon the snake bed Ananta desiring nothing more but the satisfaction of His internal potency.

niet gehinderd in Mijn innerlijk vermogen, de zuivere weelde van het stof van hun voeten op Mijn hoofd kan dragen,
unbroken and unobstructed of My internal potency, the pure opulence of the dust of their feet on My head, then who of

Oorspronkelijke Persoon die als de Ene van binnen, vanuit Zijn innerlijk vermogen de universele energie dirigeert
Original Person, who as the One within, from His internal potency commanding the universal energy,

niet gehinderd in Mijn innerlijk vermogen, de zuivere weelde van het stof van hun voeten op Mijn hoofd kan dragen,
unbroken and unobstructed of My internal potency, the pure opulence of the dust of their feet on My head, then who of