INSTEMMING VAN DE RAAD - vertaling in Engels

• assent of the council
• agreement of the council
• approval of the council
• adopted by the council
• endorsement of the council
• concurrence of the council

Voorbeelden van het gebruik van Instemming van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verzoek om instemming van de Raad en raadpleging van het Comité van de EGKS overeenkomstig de bepalingen van artikel 95 van het EGKS-Verdrag 10.01.1992-72.
Request for Council assent and consultation of the ECSC Committee, pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty.

ontwikke ling op lange termijn: instemming van de Raad met de inhoud- Buil.
long-term development: Coun cil agreement: Bull.

Voor wat daarentegen het comité type Β betreft, dit kan geen enkele maatregel zonder instemming van de Raad aan nemen.
Type Β committees cannot adopt any measure without the Council's agreement.

In dit laatste geval van leningen voor investeringen ter bevordering van de technische voor uitgang moet de instemming van de Raad zelfs met algemene stemmen worden gegeven.
In the latter case(loans to promote technical progress), the Council's assent must actually be given unanimously.

Het voorzitterschap zal daarvoor aan de Raad een algemeen mandaat vragen, zodat daarvoor niet langer elk jaar de instemming van de Raad dient te worden gevraagd.
A global mandate will be sought from the Council for these operations so that Council approval does not have to be obtained each year as at present.

In het geval dat dit Verdrag instemming van de Raad eist, wordt deze geacht te zijn verkregen
Wherever this Treaty requires that the assent of the Council be given, that assent shall

Het buitengewoon lidmaatschap van de groep staat, met instemming van de Raad, open voor organisaties en organen die geen volwaardig lid kunnen zijn krachtens artikel 5.
Associate membership of the Group shall be open, with the agreement of the Council, to those organisations and entities not entitled to full membership under the provisions of paragraph 5 above.

In het geval dat dit Verdrag instemming van de Raad eist, wordt deze geacht te zijn verkregen
Wherever this Treaty requires that the assent of the Council be given, that assent shall

In het geval dat dit Verdrag instemming van de Raad eist, wordt deze geacht te zijn verkregen
Wherever this Treaty requires that the assent of the Council be given, the assent shall

Met instemming van de Raad heeft het voorzitterschap besloten het dossier toe te voegen aan de agenda van zijn zitting op 15 mei tijdens welke de Raad zijn akkoord over het totaalpakket zal bevestigen
With the agreement of the Council, the presidency decided to add the dossier to the agenda for its meeting on 15 May, so as to enable a technical verification to be

De 11 thans operationele ALD komen voort uit een organisatie die in 1993 in Straatsburg, met instemming van de Raad van Europa en met name het Congres van lokale
There are currently 11 LDAs, which are part of an organisation set up in Strasbourg in 1993, with the approval of the Council of Europe and the Congress of Local

Het gebruik van artikel 235 als basis van de noodzakelijke wetgeving maakt het bovendien mogelijk zich ervan te verzekeren dat de instemming van de Raad en het oordeel van het Europese Parlement gezocht zullen worden in het kader van de normale communautaire procedures.
Moreover the use of Article 235 as the basis of the necessary legislation ensures that the approval of the Council and the opinion of the European Parliament will be sought through the normal Com munity procedures.

Tijdens het vragenuur op 5 juli gaf de fungerend voorzitter het Parlement de verzekering dat hij de instemming van de Raad zou proberen te verkrijgen voor de oprichting van een contactgroep tussen de Politieke Commissie van het Parlement en het COREPER.
The President-in-Office gave an assurance to Parliament at Question Time on 5 July that he would seek the agreement of the Council to the establishment of a contact group between the Political Affairs Committee of Parliament and Coreper.

Met instemming van de Raad, de lidstaten en de aanwezige parlementsleden hebben we deze grenzen in Cancún op twee programmapunten verschoven,
With the assent of the Council, of Member States and your delegates on the spot, we went to the limit and beyond on two issues in Cancún;

De Europese Commissie heeft vandaag besloten de instemming van de Raad en van het Parlement te vragen om uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie noodhulp aan Spanje te mogen toekennen ten bedrage van 8,
The European Commission decided today to seek the agreement of the Council and the Parliament to mobilise the European Union Solidarity Fund(EUSF) for granting emergency aid

De belanghebbenden kunnen het voordeel, voortvloeiende uit de bepalingen van deze paragraaf, op grond van een beschikking van de Hoge Autoriteit, genomen met instemming van de Raad, gedurende twee jaren na afloop van de overgangsperiode genieten.
Assistance under this Article may be provided during the two years following the end of the transitional period by decision of the High Authority with the assent of the Council.

De Europese Commissie heeft de instemming van de Raad en het Parlement gevraagd om uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie noodhulp aan Italië te mogen toekennen ten bedrage van € 47, 6 miljoen.
The European Commission has sought the agreement of the Council and the Parliament to mobilise the European Union Solidarity Fund(EUSF) for granting emergency aid of EUR 47.6 million to Italy.

De Commissie kan hiervoor derhalve alleen toestemming verlenen wanneer overeenkomstig artikel 95 van het EGKS-Verdrag na raadpleging van het Raadgevend Comité en met instemming van de Raad een afwijking wordt voorzien.
The Commission could consequently allow it only through a derogation granted pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty with the assent of the Council and after consulting the ECSC Consultative Committee;

de adviescommissies die met hen hebben samengewerkt, met instemming van de Raad en onder deskundige leiding van de rapporteur,
the committees issuing opinions that collaborated with it, with the agreement of the Council, under the expert management of the rapporteur,

Hopelijk zullen wij dat programma kunnen vaststellen met de instemming van de Raad en het Parlement.
working in 2006 and which I hope to finalise with the agreement of the Council and Parliament.