INTERNE ZAAK - vertaling in Engels

• internal matter
• internal affair
• internal issue
• departmental matter
• internal thing

Voorbeelden van het gebruik van Interne zaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is niet langer een interne zaak.
An internal matter anymore. This is not just.

Een moord uit jaloezie gepleegd is geen interne zaak van de loge.
A murder committed out of jealousy is no internal matter for the Lodge.

Een interne zaak die ik onderzoek.
It's an internal matter I have been investigating.

Dit is eigenlijk een hele serieuze interne zaak.
That's actually a serious internal question.

Als dat geen trieste interne zaak is?
Ain't that a sorry state of internal affairs?

de private sector is een interne zaak waarover alleen kan worden beslist door de lidstaten.
private sectors is an internal matter that can only be decided by the Member States.

mijn regering het niet verplicht is om de DVD van Christopher Harlowe's bekentenis te overhandigen omdat dit een puur interne zaak is.
is under no obligation to turn over the DVD of Christopher Harlowe's confession, as this is purely an internal matter.

Ik geloof dat de sheriff duidelijk gemaakt heeft dat de tragedie een interne zaak was.
And I believe the sheriff made it clear that the tragedy at the farm house was an internal matter.

Ik geloof dat de sheriff duidelijk gemaakt heeft dat de tragedie een interne zaak was.
I believe the sheriff made it clear… the tragedy at the farmhouse was an internal matter.

want dit is een interne zaak van Polen, en dat is ook vastgelegd in het EU-Verdrag.
for this is a domestic matter for Poland to deal with, as laid down in the EU Treaty.

Daarom is het dus een interne zaak en ik zou graag zien dat dit feit goed wordt begrepen.
Therefore, it is an internal business matter and I would like that fact to be understood.

Het spijt me… het is te vroeg om uit te sluiten dat het een interne zaak is.
I'm sorry, Leonard it's too early to discount the possibility of this being an inside job.

in die zin dat de belangrijkste strekking is dat de beoordeling van het communistische totalitarisme een interne zaak is voor elk van de betrokken landen.
because the main theme is that the assessment of communist totalitarianism will be an internal affair for every relevant country.

ik kan u verzekeren dat deze interne zaak niet representatief is voor ons als detectives.
I can assure you this internal affair doesn't reflect our ability as investigators.

in verband met een interne zaak betreffende onregelmatigheden, fraude
concerning an internal case of irregularities, fraud

De heer Millan.-(EN) Met betrekking tot dit speciale punt inzake de reikwijdte van de verantwoordelijkheden van de organisatie, kan ik alleen zeggen dat het hier om een interne zaak van de Ierse regering gaat
MILLAN.- On the particular point of the range of responsibilities of that organization, this is an internal matter for the Irish Government

Interne Zaken doet onderzoek?
Are you aware Internal affair's conducting an investigation?

Interne zaken?
Internal business?

Interne Zaken controleert de reçu's.
Internal Affair is just checking the property room vouchers.

Interne zaken kijkt de inbeslagnamebonnen na.
Internal Affair is just checking the property room vouchers.