INTERNAL AFFAIR - vertaling in Nederlands

• interne aangelegenheid
• interne zaak
• binnenlandse aangelegenheid
• interne kwestie
• interne zaken
• interne affaire
• van interne zaken

Voorbeelden van het gebruik van Internal affair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At that point, it was largely an internal affair, although Saudi arms shipments were playing a greater and greater role in bolstering rebel forces.
Op dat moment was het grotendeels een interne aangelegenheid, hoewel Saoedische wapentransporten een steeds grotere rol speelden in het versterken van de rebellen.

CETA are an internal affair between European instances
de onderhandelingsmandaten voor TTIP en CETA een interne aangelegenheid zijn tussen Europese instellingen

in China in general is purely an internal affair.
in China in het algemeen louter een interne kwestie is.

Madam President, we probably cannot repeat enough now that human rights are no internal affair but an international issue.
Mevrouw de Voorzitter, waarschijnlijk kunnen we nu niet vaak genoeg herhalen dat mensenrechten geen binnenlandse aangelegenheid zijn, maar een internationale zorg.

I think this is not just an Italian internal affair, but is a service to the whole of European democracy.
Aldus kan men mijns inziens heel de Europese democratie een dienst bewijzen, want dit is niet enkel een interne aangelegenheid van Italië.

In 1959 the Dutch representative to the UN again abstained from voting for an anti-apartheid resolution, apartheid being regarded"an internal affair" of South Africa.
De Nederlandse VN-vertegenwoordiging onthield zich ook in 1959 weer van stemming bij een anti-apartheidsresolutie apartheid was immers"een binnenlandse aangelegenheid" van Zuid-Afrika.

because that reality is no longer the internal affair of one Member State.
die realiteit niet langer de interne aangelegenheid van één lidstaat is.

Please do not accept the answer that it is an internal affair, because it is not.
En zegt u alstublieft niet dat dat binnenlandse aangelegenheden zijn. Dat is niet zo.

the human rights situation in Turkey is not just that country's internal affair.
over toetreding wordt onderhandeld, kan de situatie van de mensenrechten in Turkije niet langer een interne aangelegenheid blijven.

because the main theme is that the assessment of communist totalitarianism will be an internal affair for every relevant country.
in die zin dat de belangrijkste strekking is dat de beoordeling van het communistische totalitarisme een interne zaak is voor elk van de betrokken landen.

The Commission cannot comment on a matter which is not within the remit of the Community and which is an internal affair of a Member State.
Het is niet aan de Commissie zich uit te spreken over een zaak die niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt en een binnenlandse aangelegenheid van een lidstaat van de Gemeenschap is.

I can assure you this internal affair doesn't reflect our ability as investigators.
ik kan u verzekeren dat deze interne zaak niet representatief is voor ons als detectives.

that this is an internal affair of Yugoslavia, cannot be accepted simply because we know that there are hundreds of thousands of displaced persons
namelijk dat dit een interne aangelegenheid is van Joegoslavië, alleen al daarom niet kan worden aanvaard omdat wij weten

the Council was justified, as in a way this is also a matter of the composition of the government of the European Union, meaning this is also a matter for the Council and not merely an internal affair of Austria' s.
er in zekere zin ook sprake is van de samenstelling van de regering van de Europese Unie waardoor deze zaak ook een zaak van de Raad is. Ze is niet alleen een binnenlandse aangelegenheid van Oostenrijk.

the European Employment Strategy is still too often treated as an internal affair of ministerial departments.
de Europese Werkgelegenheidsstrategie wordt nog te vaak behandeld als een interne aangelegenheid van ministeries.

abolition of the Irish environmental research institute is an Irish internal affair, and the Commission is not entitled to interfere with it,
is de herstructurering of de opheffing van het Ierse instituut voor milieuonderzoek een interne Ierse kwestie en is de Commissie niet bevoegd tot ingrijpen,

It is therefore unacceptable that President Milosovic continues to take the position that this is an internal affair, and that all interference from outside can be rejected.
het derhalve ook niet aanvaardbaar is dat president Milosevic op het standpunt blijft staan dat dit een interne aangelegenheid is en elke bemoeienis van buiten kan worden afgewezen.

Has Internal Affairs turned its Orwellian eye on us once more?
Heeft interne zaken zijn Orwelliaanse oogjes weer op ons gericht?

Why would Internal Affairs want- to set up Michelle?
Waarom zou interne zaken Michelle in de val willen laten lopen?

Why is internal affairs here?
Waarom is Interne Zaken hier?