INTERVENTIEREGELING - vertaling in Engels

• intervention system
• intervention
• intervention arrangements

Voorbeelden van het gebruik van Interventieregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De afschaffing van de interventieregeling brengt mee dat de huidige regeling voor de vaststelling van de invoerrechten in de rijstsector niet langer kan worden toegepast.
The abolition of the intervention mechanism implies that the current system for determining import duties in the rice sector can no longer be applied.

Het omvat ook een modernisering van de interventieregeling, aangezien het spenderen van overheidsmiddelen om vis te vernietigen niet langer kan worden gerechtvaardigd.
It also includes a modernisation of the intervention regime as the current system of spending public money to destroy fish is no longer justifiable.

Voorts stelt de Commissie voor om de interventieregeling in het kader van de gemeenschappelijke marktordening te moderniseren.
The Commission also proposes to modernise the intervention regime under the Common Market Organisation.

Overwegende dat in de communautaire voorschriften voor verschillende sectoren die onder een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten vallen, is bepaald dat een interventieregeling wordt toegepast;
Whereas Community rules relating to various sectors covered by the common organization of agricultural markets provide for the application of an intervention system;

nr. 2200/96 een interventieregeling is vastgesteld voor de in artikel 1,
No 2200/96 establishes the intervention arrangements for the products referred to in Article 1(2)

wordt het idee overgenomen om de interventieregeling vier jaar lang te handhaven
it takes up the idea of maintaining the intervention system for four years, before moving to a reference price,

nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit.
application of Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit and vegetables sector.

Daarenboven heeft de hervorming van de interventieregeling voor maïs de voordien verwachte problemen op de markt voor granen deels opgelost
The reform of maize intervention has since then resolved part of the previously expected problems in cereals market,

Door de afschaffing van de interventieregeling zal de aankoop van 200 000 ton volwitte-rijstequivalent wegvallen, wat tot een daling van de marktprijzen zou kunnen leiden.
As a result of the abolition of the intervention system, the purchase of 200 000 tonnes of milled rice equivalent will no longer take place, which could tend to have a downward effect on market prices.

nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit.
application of Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit and vegetables sector.

De manier waarop de laatste jaren gebruik is gemaakt van de interventieregeling is het gevolg van slecht gevoerde handelsonderhandelingen, waaruit een beleid is gegroeid
This role in regulating market prices has not changed and the use of intervention over the last few years is the result of a badly negotiated trade policy inappropriate for producers,

De interventieregeling is slechts van toepassing op suiker die vervaardigd is uit de in de Gemeenschap geoogste suikerbieten
The intervention system is confined to sugar manufactured from beet or cane harvested within the Community

Logisch gevolg daarvan is dat de producenten meer dan ooit gebruik zijn gaan maken van de interventieregeling, zodat een herziening van de GMO voor de rijstsector nu onontkoombaar is.
It was therefore a logical consequence to make use of intervention, and this reached proportions which had hitherto not been seen in the sector, making a revision of the CMO in rice inevitable.

de landbouwbevolking in de sector granen een redelijke levensstandaard te verzekeren moeten maatregelen voor de interne markt worden vastgesteld die met name een interventieregeling en een gemeenschappelijke invoer-
agricultural community in the cereals sector, it is necessary to provide for internal market measures comprising, in particular, an intervention system and a common import

Voorts dient, ter wille van de coherentie met de overige voor de interventieregeling in aanmerking komende graansoorten, voor maïs ook een nieuw criterium inzake het soortelijk gewicht te worden ingevoerd.”.
Moreover, in the interests of consistency with the other cereals that are eligible for the intervention scheme, a new specific minimum weight criterion should be laid down for maize.

De interventieregeling voor granen is gecodificeerd in een enkele nieuwe verordening10, waarbij de procedures voor de overneming van granen
Cereals intervention regime has been codified in a single new regulation10 that settles down the procedures for taking over of cereals

Wat betreft de interventieregeling die in maart van start gaat-
With regard to the intervention system starting in March-

Ik acht afschaffing van de interventieregeling- in tegenstelling tot wat in enkele amendementen wordt gezegd- beslist noodzakelijk,
In contrast to some amendments, I consider the abolition of the intervention regulation to be absolutely essential, in particular in connection

Wijst er echter op dat de afschaffing van de interventieregeling voor de rijstsector de rijsttelers bij de vaststelling van de prijzen in een zwakke positie zou plaatsen t.o.v. de industrie.
Points out, however, that the abolition of the intervention mechanism for the rice sector alone would put farmers in a weak position vis-à-vis the industry as far as setting prices is concerned.

De Commissie is van oordeel dat de Ge meenschap een excessief gebruik van de interventieregeling dient te ontmoedigen door vergroting van het verschil tussen de richtprijs
The Commission considers that the Com munity should discourage excessive recourse to intervention by increasing the gap between the target price