INTERVENTIEREGELING - vertaling in Duits

• Interventionsregelung
• Intervention
• Interventionssystem
• Interventionssystems
• Interventionsmechanismus

Voorbeelden van het gebruik van Interventieregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De producenten krijgen dankzij de bovengenoemde steunregeling een compensatie voor de afschaffing van de interventieregeling.
Die Erzeuger erhalten durch die erwähnte Stützungsregelung einen Ausgleich für die Abschaffung der Interventionsregelung.

Het EESC is niet onder de indruk van de instrumenten voor marktbeheer die de Commissie heeft voorgesteld ter vervanging van de interventieregeling.
Der Ausschuss kritisiert die geringe Wirksamkeit der von der Kommission als Ersatz für die Intervention vorgeschlagenen Instrumente zur Marktverwaltung.

Anderzijds betekent de opheffing van de interventieregeling dat de producenten voor de kosten van het marktbeleid moeten opdraaien,
Die Abschaffung des Interventionssystems würde bedeuten, daß die Erzeuger die Kosten der Marktverwaltung selber tragen müßten,

de steun voor schoolmelk wordt losgekoppeld van het vetgehalte en de interventieregeling wordt transparanter.
Beihilfen für Schulmilch unabhängig von ihrem Fettgehalt fließen und das Interventionssystem klarer werden.

Met name vooruitgang geboekt op de volgende drie belangrijke punten:- grotere verantwoordelijkheid van de producenten,- versoepeling van de interventieregeling,- restrictief prijsbeleid.
Fortschritte gingen in folgende drei Hauptrichtungen:- größere Eigenverantwortung der Erzeuger;- Flexibilisierung des Interventionssystems;- restriktive Preispolitik.

De nieuwe lidstaten zouden echter onmiddellijk volledige toegang hebben tot de marktmaatregelen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB), zoals de interventieregeling voor granen.
Zu den Marktmechanismen der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP), zum Beispiel den Interventionsmaßnahmen für Getreide, sollen die neuen Mitgliedstaaten dagegen von Anfang an vollen Zugang erhalten.

Daarenboven heeft de hervorming van de interventieregeling voor maïs de voordien verwachte problemen op de markt voor granen deels opgelost
Die Reform der Intervention bei Mais hat seitdem einen Teil der vorher erwarteten Probleme auf dem Getreidemarkt gelöst und mit den jetzigen

Wat betreft de interventieregeling bij crisis, zou het comité willen
Bezüglich des In terventionssystems im Krisenfall wünscht der Ausschuß,

artikel 24 van Verordening(EG) nr. 2200/96 vastgestelde interventieregeling.
die keiner Erzeugerorganisation angeschlossen sind, die Interventionsregelung gemäß Artikel 24 der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 effektiv in Anspruch nehmen können.

Het Comité is het niet eens met de afschaffing van de interventieregeling en vraagt zich af of de Commissie niet van plan is deze maatregel eerst uit te proberen in een minder veeleisende sector om deze later,
Der Ausschuss ist mit der Abschaffung der Intervention nicht einverstanden und wirft die Frage auf, ob die Kommission nicht möglicherweise die Absicht hat, diese Maßnahme zunächst versuchsweise in einem Sektor mit geringerer Durchsetzungskraft anzuwenden,

Wat de rundvleessector betreft, zijn de interventieregelingen gewijzigd 3.
Bei Rindfleisch^ wurden die Interventionsmechanismen geändert.

Aanpassing van de interventieregelingen.
Anpassung der Interventionsmechanismen.

geitenvlees zijn van essentieel belang voor de prijsnotering en de toepassing van de interventieregelingen in deze sectoren.
Ziegen sind für die Feststellung von Preisen und die Anwendung der Interventionsbestimmungen in diesen Sektoren von grundlegender Bedeutung.

De interventieregeling geldt alleen voor tafelwijn.
Die Preis und Interventionsregelung gilt lediglich für Tafelwein.

Ook de interventieregeling moet worden herzien.
Die Interventionsregelung ist ebenfalls zu überprüfen.

De interventieregeling moet gehandhaafd worden;
Beibehaltung des Interventionssystems.

De interventieregeling(openbare opslag)
Der Interventionsmechanismus wird abgeschafft

De hervorming betreft zowel de premie regeling als de interventieregeling en houdt hier bij rekening met de milieuvriendelijke factoren.
Die Reform betrifft die Prä mien- und die Interventionsregelung und trägt auch den Erfordernissen des Umweltschutzes Rechnung.

Verordening(EEG) nr. 1684/90 van de Commissie tot wijziging van Verordening nr.282/ 67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden.
Verordnung(EWG) Nr. 1684/90 der Kommission zur Änderung der Verordnung 282/ 67/EWG über Durchführungsbestimmungen be treffend die Intervention bei Ölsaaten.

waardoor zij voor marktschommelingen worden vergoed zodra de interventieregeling is afgeschaft.
Ausgleich für die Marktpreisfluktuationen und die Abschaffung der Interventionsregelung höhere Flächenzahlungen erhalten.