IS DERMATE - vertaling in Engels

• is so
• was so
• is very

Voorbeelden van het gebruik van Is dermate in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar de gelijkenis is dermate groot dat de commissie aanneemt dat dit het geval is..
although the likeness is so great that they assume this to be the case.

Het op velerlei gebied slecht functioneren dat is gebleken bij het financieel beheer van de Commissie is dermate ernstig dat het vraagt om een duidelijke
The multiple shortcomings in the Commission's financial management which have come to light are so serious that they demand a firm

Hij is dermate geslaagd dat de premier van Finland in zijn toespraak afgelopen vrijdag deze werkwijze noemde
It has been so successful that, in his speech last Friday, the Finnish Prime Minister

Informatie over veiligheid is dermate gevoelig dat verzameling daarvan alleen mogelijk is, als zij als vertrouwelijk wordt behandeld,
The sensitive nature of safety information is such that the way to ensure its collection is by guaranteeing its confidentiality,

De overeenstemming over haar verslag in de Commissie ENVI is dermate breed dat vrijwel alle ingediende amendementen zijn aangenomen,
There is such a broad consensus for her report in the ENVI Committee that practically all amendments tabled were adopted,

Het project is dermate omvangrijk en complex dat er verscheidene malen
The dimension and complexity of the project is such that it required several exchanges of information between the Commission

Dit onderwerp is dermate belangrijk en urgent dat ik u allereerst wil vertellen dat het College zojuist de bijdrage van de Commissie heeft goedgekeurd om de landen ten zuiden van de Middellandse Zee te helpen in hun overgangsproces en om onze betrekkingen
This is such an important and urgent matter that I should first of all like to tell you that the College has just approved the Commission's contribution to assist the countries south of the Mediterranean in their transition process

Koenigs is dermate verheugd dat zijn verzameling zo bijeen blijft in Rotterdam dat hij ter completering
Koenigs was so delighted that his collection would remain intact in Rotterdam that he donated two more drawings,

Dit idee was dermate buitensporig dat de Raad zich ertegen heeft verzet.
This intention is so outrageous that it has met with the Council's resistance.

Deze werkwijze was dermate succesvol dat dit wordt voortgezet.
The new procedure was so successful that it will be continued.

Sommige thermoplasten zijn dermate zacht dat ze na productie kleverig zijn..
Some thermoplastics are so soft that they become sticky after production.

Shutterstock De auto was dermate vernield dat de hulpdiensten de 8-jarige Landon niet konden zien.
Shutterstock The car was so destroyed that rescuers could not see 8-year-old Landon.

Onze wensen en eisen zijn dermate complex dat wij een maatwerkoplossing willen.
Our wishes and requirements are so complex we want a customized solution.

De keuze was dermate lastig dat ik het daarom maar in het midden heb gelaten.
Because the choice was so difficult I therefore just left the option open.

Endocriene tumoren zijn dermate complex dat zorg gecentraliseerd moet worden.
Endocrine tumors are so complex that care for these conditions should be centraized.

Het was dermate interessant, dat ik u niet kon onderbreken!
It was so interesting that it was not possible to stop it!

De beschadigingen waren dermate groot dat de toestellen als verloren beschouwd moesten worden.
The damage was so extensive that the aircraft had to be considered lost.

De resultaten waren dermate positief dat het experiment inmiddels is uitgebreid naar 250 werknemers.
The results were so positive that the town extended the experiment to 250 employees.

De vernielingen waren dermate groot, dat enkel de kerktoren werd gespaard.
The fires were so serious that only a firezone was maintained to contain it.

De verwoestingen in de steden Silopi en Cizre zijn dermate groot dat hele wijken haast vanop de grond zullen moeten worden opgebouwd.
The devastation in Silopi and Cizre is so big that entire neighborhoods will have to be built up from the ground.