IS GEDELEGEERD - vertaling in Engels

• is delegated

Voorbeelden van het gebruik van Is gedelegeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de identiteit van de derde waaraan de taak is gedelegeerd;
the identity of the third party to whom the function has been delegated;

De domeinnaam zal worden opgenomen in de zone als de domeinnaam is gedelegeerd aan ten minste één nameserver.
The domain will be included in the zone if the domain has been delegated to at least one name server.

de niet-gouvernementele instanties waaraan de bevoegdheid voor het verrichten van officiële controles is gedelegeerd.
the non-governmental bodies to which the competence for performing official controls has been delegated.

Controleorgaan": een niet-gouvernementeel orgaan waaraan door de bevoegde autoriteit de bevoegdheid tot bepaalde controletaken is gedelegeerd;
Control body" means a non-governmental body to which the competent authority has delegated certain control tasks;

organen waaraan de bevoegdheid voor het verrichten van officiële controles is gedelegeerd, moeten functioneren overeenkomstig strikt afgebakende voorwaarden
the proposal lays down that bodies to which competence for performing official controls is delegated must operate in accordance with strictly defined conditions

Verantwoordelijkheid voor het management van de strijdmachten is gedelegeerd aan een aantal commissies:
Responsibility for the management of the forces is delegated to a number of committees:

Bovendien moeten, om ervoor te zorgen dat de financiële instrumenten in het bezit zijn van de derde aan wie bewaring is gedelegeerd, periodieke externe audits worden uitgevoerd.
In addition, in order to ensure that the financial instruments are in the possession of the third party to whom custody was delegated, periodic external audits should be performed.

De bevoegde instanties of organen waaraan de tenuitvoerlegging van het onafhankelijke controlesysteem door de bevoegde instanties is gedelegeerd, maken een willekeurige selectie van ten minste 0,1% van alle keuringsverslagen die jaarlijks worden afgegeven en onderwerpen deze aan een controle.
The competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control system have been delegated by the competent authorities shall make a random selection of at least 0.1% of all the inspection reports issued annually and subject these to verification.

De gezagvoerder of de piloot aan wie de uitvoering van de vlucht is gedelegeerd, dient zo snel mogelijk een daalvlucht in te zetten zodra de in het vluchthandboek vermelde grenswaarden worden overschreden.
The commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated shall initiate a descent as soon as practicable when the limit values specified in the Operations Manual are exceeded.

Zelfs indien het beheer is gedelegeerd, blijft de planning van de investeringen een prerogatief van de overheid,
Even in the case of delegated manage ment, investment planning remains

De macht die niet aan de Verenigde Staten is gedelegeerd door de grondwet, noch erdoor verboden aan de staten,
The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States,

de bemiddelende instanties waaraan de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging is gedelegeerd.
intermediary organisations to which responsibility for implementation has been delegated.

een autoriteit waaraan die taak is gedelegeerd; in voorkomend geval valt hieronder ook de overeenkomstige autoriteit van een derde land;
any authority to which that competence has been delegated; it also includes, where appropriate, the corresponding authority of a third country;

krachtens artikel 76 van de Italiaanse constitutie de uitoefening van de wetgevende functie aan de regering is gedelegeerd onder vaststelling van beginselen en criteria(in dit geval
required under Article 76 of the Italian Constitution when legislative power is delegated to the government to be exercised in accordance with principles

De uitvoering van dat beleid is gedelegeerd aan het Bureau voor infrastructuur
Implementation of the policy has been delegated to the Office for infrastructure

De grief dat de definitie van de betrokken diensten van algemeen economisch belang ten onrechte aan de Ierse autoriteiten is gedelegeerd en dat de beoordeling van die autoriteiten met betrekking tot een objectieve
The complaint that the Commission unlawfully delegated to the Irish authorities the definition of the SGEIs in question and that it failed to exercise full and unrestricted control of

Elk Europees bureau waaraan overeenkomstig artikel 65, onder a, de bevoegdheid van ordonnateur is gedelegeerd, stelt de instellingen van de Unie,
Each European office to which authorising officer powers have been delegated in accordance with point(a)

in bewaarneming genomen financiële instrumenten is gedelegeerd.
in accordance with point(a) of Article 22(5) has been delegated.

aan wie op grond van de nationale wetgeving beslissende economische macht over de technische functionering van de opslaglocatie is gedelegeerd; tussen de fasen van opslagvoorbereiding
controls the storage site or to whom decisive economic power over the technical functioning of the storage site has been delegated according to national legislation;

centrale niveau aan een regionaal of lokaal niveau is gedelegeerd, er een doeltreffende
where the competence to carry out official controls has been delegated from the central level to a regional