IS GESTEUND - vertaling in Engels

• was supported
• is based
• is endorsed
• backed

Voorbeelden van het gebruik van Is gesteund in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de aarde die eruit voortkomt- wordt gelijk in acht genomen als hoe het is gesteund door de grondstoffen die de aarde voorziet.
as the Earth that come forth from it- be regarded Equal in how it is supported by the resources the Earth provide.

In plaats daarvan heb ik ervoor gekozen- en dit is gesteund door een meerderheid van de Commissie vrijheden
Instead, I opted- and this has the support of a majority in the Committee on Citizens' Freedoms

waaraan consumentenorganisaties uit negen Europese landen hebben deelgenomen en dat is gesteund door het Deens Technologisch Instituut,
which lasted for eight months with the participation of consumer organisations from nine European countries and the support of the Danish Technological Institute,

initiatief dat al bijna 50 jaar oud is en dat door de lidstaten van de Europese Unie door de jaren heen veelal met kracht is gesteund.
almost fifty years old, and which over the years has been supported by the Member States of the European Union with a great deal of effort.

15 jaar lang door het MEDIA‑programma is gesteund.
which the MEDIA Programme has supported for 15 years.

in twijfel getrokken dat gedurende vele jaren door vele Europeanen is gesteund.
under the aegis of the United Nations, has been supported by many Europeans for many years.

die in dit opzicht zo bekwaam is gesteund en aangemoedigd door het Europese Parlement.
so ably supported and encouraged in this respect by the European Parliament.

dat door het Parlement is gesteund en waarvoor het te velde is getrokken.
a new URBAN initiative, which Parliament supported and campaigned for.

In het kader van een onderzoekproject dat door de Commissie is gesteund, zijn vier analysemethoden voor de bepaling van respectievelijk trans-anethol in met anijs gearomatiseerde gedistilleerde dranken, glycyrrhizinezuur en chalconen in pastis, en eigeel in eierlikeur en likeur met ei, gevalideerd volgens internationaal erkende procedures.
Four methods of analysis for the determination of trans-anethole in aniseed-flavoured spirit drinks, glycyrrhizic acid and chalcones in pastis and egg yolk in egg liqueur and liqueur with egg have been validated according to internationally recognised procedures as part of a research project supported by the Commission.

hebben opgedaan tijdens de Duitse campagne, die breed is gesteund door vrouwenorganisaties, hebben we voor elkaar gekregen
with the experience we have gained from the German campaign, supported very extensively by the women's organisations,

jaar veel verbeterd aan de transparantie en alles wat daarbij hoort. Dit alles is gesteund, in de hand gewerkt en soms zelfs geïnitieerd door de Europese Unie.
significantly improved over the last two years by the WTO secretariats, has been supported, encouraged, and even initiated by the European Union.

interne markt van het Europees Parlement met grote meerderheid is gesteund en volgens mij door de plenaire vergadering zou moeten worden aangenomen.
Mr Rothley's proposal is balanced and received the support of a broad majority of the Parliamentary Committee on Legal Affairs and the Internal Market. I believe it should be adopted in plenary.

De Commissie heeft immers heel duidelijk meegedeeld dat zij het amendement niet aanvaardt waarin wordt voorgesteld een overgangsperiode in te stellen voor de nieuwe verordening, een realistisch amendement dat wij in de visserijcommissie hebben ingediend en door de rapporteur is gesteund/overgenomen.
In fact the Commission was quite clear in its statement that it would not accept the amendment to the report proposing that there should be a transitional period for the implementation of the new regulation- a realistic amendment which we tabled in the Committee on Fisheries which had had the support of the rapporteur.

voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, welk initiatief door het Europees Parlement is gesteund.
decided by the European Council of Ministers and supported by the European Par liament, was therefore to combat the human and eco nomic problems which industrial accidents and occupa tional diseases represent.

We zijn gesteund, aangemoedigd, uitgedaagd en opgegeten.
We have been supported, encouraged and eaten.

We zijn gesteund, aangemoedigd, uitgedaagd en opgegeten.
We have been supported, encouraged, challenged and eaten up.

We zijn gesteund vanaf het begin op de handen en voeten.
We have been supported from the very beginning on the hands and feet.

Dat is steunen.
It's a crutch.

Ik ben gesteund door de"New York Times.
I got endorsed by"The New York Times.

Waar dit van toepassing is steunt de Commissie contacten en opsporingsonderzoeken in specifieke probleemgebieden.
Where appropriate, the Commission sponsors contacts and investigative enquiries in specific problem areas.