IS HET DE RAAD - vertaling in Engels

• is the council

Voorbeelden van het gebruik van Is het de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De veranderingen ten opzichte van Verordening nr. 1969/88 zijn:- terwijl de verordening de datum waarop het eerste verslag van de Commissie over het mechanisme moest worden ingediend had vastgesteld, is het de Raad die de datum van de..
The differences with Regulation( EEC) No 1969/88 are the following:-- whereas the Regulation fixed the date on which the first Commission report on the facility was to be produced, it was the Council that fixed the dates of the subsequent reports.

Misschien was het de raad.
Maybe it was the council.

Was het de Raad die als Raad optrad
Was it the Council acting as the Council

Uiteindelijk was het de Raad die dit idee van de convergentie op de agenda van Tampere heeft gezet.
It was, after all, the Council that brought forward this idea of convergence in the Tampere agenda.

Zoals u weet, was het de Raad die unaniem heeft besloten dat het budget moest worden verlaagd.
As you know, it was the Council who decided unanimously that there should be a reduction, and the areas that suffered most,

ondanks de positieve inspanningen van het Italiaanse voorzitterschap, was het de Raad nog niet mogelijk een akkoord over de beide voorstellen te bereiken.
the positive efforts of the Italian Presidency, the Council was not able to reach an agreement on the two proposals yet.

Vervolgens is het de Raad die over het deelnemingsverzoek beslist.
It is then for the Council to take the decision.

Is het de Raad die de ruimte definieert waarbinnen het Europees Parlement mag nadenken?
Is it the Council's job to define the scope of the topics which the European Parliament is allowed to discuss?

Nu is het de Raad die al het goede werk dat is gedaan, heeft vernietigd.
It is now the Council that has destroyed all the good work that has been done.

Voor zover het de Raad aangaat, is het de Raad die zal beslissen of Agenda 2000 in maart kan worden afgerond.
As far as the Council is concerned, it will be up to the Council itself to decide if it will be able to conclude the negotiations in March.

Is het de Raad bekend dat Midden-Amerika geconfronteerd wordt met een felle droogte, die ernstige gevolgen heeft voor de oogstopbrengsten?
Is the Council of Ministers aware that Central America is facing a serious drought, with severe con sequences for crop production?

Helaas is het de Raad niet gelukt om overeenstemming te bereiken over een aantal specifieke maatregelen waarmee het proces eindelijk zou kunnen worden afgesloten.
Unfortunately the Council has not been able to bring forward specific measures that would finally complete the process.

Is het de Raad bekend dat de prijzen van reserve onderdelen voor auto's in landen waar geen monopolie op het ontwerpen van deze onderdelen bestaat, lager?
Is the Council aware that, in countries in which there is no monopoly on the design of parts, the prices of spare parts for cars are lower than in countries in which such a monopoly is imposed by law?

het Europees Parlement deel uit van de Europese Unie en bovendien is het de Raad die de grote lijnen vaststelt voor het buitenlands beleid.
is part of the European Union and moreover it is for the Council to establish the broad guidelines on foreign policy.

Is het de Raad bekend dat Zimbabwe aan de vooravond van een hongersnood staat
Is the Council aware that Zimbabwe is on the verge of famine

Is het de Raad bekend dat het in sommige lidstaten gewoon is, dat bedrijven die subsidies ontvangen uit hoofde van het EFRO, het ESF
Is the Council aware of the practice in certain Member States in which companies in receipt of European aid in the form of ERDF,

Is het de Raad bekend dat de prijzen van reserve-onderdelen voor auto's in landen waar geen monopolie op het ontwerpen van deze onderdelen bestaat, lager liggen dan in landen waar een dergelijk monopolie bij wet is toegestaan?
Is the Council aware that, in countries in which there is no monopoly on the design of parts, the prices of spare parts for cars are lower than in countries in which such a monopoly is imposed by law?

Is het de Raad bekend dat Taiwan
Is the Council aware that Taiwan

Is het de Raad bekend dat een aantal personeelsleden van het leger van de Sovjetunie hun eenheden in Duitsland, Polen
Is the Council aware that a number of Soviet army personnel have left their units in Germany,

Is het de Raad bekend dat sommige sectoren van de Schotse visserij-industrie voor een to tale ineenstorting staan, waardoor duizenden arbeidsplaatsen verloren zullen gaan,
Is the Council aware that sectors of the Scots fishing industry face total collapse with the loss of thousands of jobs, and that the crisis