IS HET SCHEPPEN - vertaling in Engels

• is to create
• is the creation

Voorbeelden van het gebruik van Is het scheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De allereerste taak is het scheppen van een duidelijke en afdoende juridische status voor stagiaires en vrijwilligers.
The priority task is to create a clear and sufficiently broad legal status for trainees and volunteers.

De ondubbelzinnige doelstelling van de Commissie is het scheppen van een ruimte die de hele Unie omvat,
The unambiguous aim of the Commission is to create a pan-European area where freedom,

De hoofddoelstelling van het huidig initiatief is het scheppen van een ondersteunend kader voor breder gebruik van concessies om zo bij te dragen aan economische groei en innovatie.
The overall objective of the present initiative is to create a supportive framework for wider use of concessions, hence contributing to economic growth and innovation.

de doelstelling van de Unie is het scheppen van een gebied van welvaart,
the Union's objective is to create an area of prosperity,

Doel van de spoorwegondernemingen is het scheppen van gunstige voorwaarden voor het toenemend gebruik van de spoorwegen voor het vervoer van auto's tussen assemblagebedrijven en distributiecentra. tra.
The objective of the rail companies is to create the conditions conducive tothe increased use of rail transport for the carriage of motor vehicles between assembly plants and distributioncentres.

Hoofddoel is het scheppen van een wettelijk kader voor langdurige samenwerking op energiegebied op basis van wederkerigheid
Its main purpose is to create a legal framework for long-term cooperation in the field of energy on the basis of reciprocity

overigens op heel wat andere terreinen, is het scheppen van een gunstig klimaat voor de innovatie van het bedrijfsleven.
authorities in this field, as in many others incidentally, is to create an environment favourable to corporate innovation.

Eén van de belangrijkste doelstellingen van het programma is het scheppen van mogelijkheden voor ondernemingsvorming.
One of the programme's main objectives is to create the capacity for enterprise creation.

Doel van de samenwerking is het scheppen van omstandigheden die de ontwikkeling van het MKB op lokale
The objective of cooperation will be the creation of an environment propitious to the development of SMEs on local

Doel van de samenwerking is het scheppen van gunstige en stabiele voorwaarden voor investeringen op de Westelijke Jordaanoever
The objective of cooperation will be the creation of a favourable and stable environment for investment in the West Bank

Onder het Britse voorzitterschap is het scheppen van werkgelegenheid terecht een van de allerhoogste prioriteiten geweest..
Under the British presidency job creation has been, quite rightly, there at the very top of the agenda.

de VS van november is het scheppen van banen een prioriteit in de Euro-Atlantische context.
job creation is a priority in the Euroatlantic context.

De tweede oefening van een spiritualiteit van verzoening is het scheppen van veilige en gastvrije plaatsen.
The second practice of a spirituality of reconciliation is the creating of safe and hospitable spaces.

De algemene doelstelling van het verslag is het scheppen van een gemeenschappelijk Europees justitieel gebied.
The overriding aim of the report is to establish a common European legal and judicial area.

Vier jaar na de Europese Raad van Lissabon is het scheppen van een gunstig klimaat voor de verspreiding van ICT nog steeds een belangrijke verantwoordelijkheid van de beleidsmakers.
Four years after the Lisbon European Council, the creation of a favourable environment for the spread of ICTs remains an important responsibility for policy makers.

ONDERSTREEPT dat het industriebeleid in de EU horizontaal van aard is en gericht is op het scheppen van de juiste randvoorwaarden voor een geslaagde industriële ontwikkeling.
UNDERLINES that industrial policy in the EU is horizontal in nature and focuses on creating the right framework conditions for successful industrial development.

die een noodzakelijke voorwaarde is voor het scheppen van arbeidsplaatsen.
an essential condition for the creation of jobs.

het behandelt een thema dat van belang is voor het scheppen van banen en het vergroten van de algemene welvaart.
which they found dealt with an important subject for the creation of new jobs and increasing general prosperity.

het ook steeds beter, waarbij er vooral aandacht is voor het scheppen van alternatieve werkgelegenheid.
are also making progress, with particular stress on the creation of alternative employment.

nationale autoriteiten is het scheppen van voorwaarden voor de geleidelijke formalisering van de informele sector(wat leidt tot betere dienstverlening
national authorities is to create conditions to encourage progressive formalisation of the informal sector(resulting in better services