IS IN DE REGEL - vertaling in Engels

• as a rule is
• is generally
• is usually
• is normally
• are as a rule

Voorbeelden van het gebruik van Is in de regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de kans op een ontmoeting met een beer of wolf is in de regel verwaarloosbaar klein.
the chance of meeting a bear or wolf is usually negligible.

De kostprijs is in de regel een eenmalige heffing,
The cost is normally a one-time charge,

De eerste is in de regel geassocieerd met de familiegeschiedenis van dergelijke ziekten.
The first, as a rule, is associated with the family history of such diseases.

De gang is in de regel eenmet ramen, dus 's nachts is het vooral erg donker.
The corridor is, as a rule, aHaving windows, so it is especially dark at night.

Pijn is in de regel geconcentreerd in de pariëtale regio,
Pain, as a rule, is concentrated in the parietal region,

Dit document is in de regel in elke vorm gemaakt
This document, as a rule, is created in any form

Deze vorm is wijdverspreid en is in de regel chronisch, en verergert periodiek.
This form is widespread and, as a rule, is chronic, periodically exacerbating.

De schaal is in de regel gemaakt van gelatine,
The shell, as a rule, is made of gelatin,

De grootte van de tas of container is in de regel aangepast aan de prestatie van het apparaat.
The size of the bag or container, as a rule, is adapted to the performance of the device.

Deze controle is in de regel tot de wettelijkheid beperkt,
This check is as a rule confined to legality,

en hun actieradius is in de regel klein.
their radius of action, as a rule, is small.

Kwaliteitswortel, klant centraal" is in de regel onze niet-aflatende belofte de hele tijd.
Quality Root, Customer First" as a rule is our unwavering promise all the time.

Er is in de regel van de wet, geen"grijze zone",
There is in the rule of law, no"grey zone",

Het is in de regel gericht op het bestuderen van de intellectuele capaciteiten van een persoon.
It, as a rule, is aimed at studying the intellectual abilities of a person.

Monetaire eenheid- een gevestigd monetair symbool dat dient om de prijzen van alle goederen te meten en uit te drukken, is in de regel verdeeld in kleine veelvouden.
Monetary unit- an established monetary symbol that serves to measure and express the prices of all goods, as a rule, is divided into small multiples.

Er is in de regel geen goede reden om standaardvoorwaarden bindend te verklaren
It is generally not justified to make standard terms binding

Een kustgebied met visserij is in de regel kleiner dan NUTS III,
A fisheries coastal area is generally smaller than NUTS III,

Hogere voogdij is in de regel beperkt tot de keuze van de leden bij hun benoeming,
Rights of higher control are as a rule confined to the choice of the members upon their appointment,

De hiernavolgende uiteenzetting betreffende een geïn tegreerde Europese effektenhandel kan enkel betrekking hebben op effekten die nu reeds internationaal verspreid zijn, dit is in de regel tot de beurshandel in meerdere Lid-Staten zijn toegelaten.
The following discussion about an integrated European trade in securities can relate only to securities which are at present already internationally distributed, that is, which are as a rule admitted to a stock exchange quotation in several Member States.

De tafel is in de regel op de achterkant van de container geplaatst,
The table, as a rule, is placed on the reverse side of the container,