IS IN FEITE NIET - vertaling in Engels

• is in fact not
• is actually not
• isn't really
• isn't actually

Voorbeelden van het gebruik van Is in feite niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

maar de essentie is in feite niet verloren.
but the essence, in fact, is not lost.

Waardeert het wel dat men er samen eens op uit kan, maar is in feite niet enthousiast over de vrije dagen.
Appreciate the possibility of going out together but are in fact not enthusiastic on the subject of having days off.

Zo'n verslag dat wel tamelijk technisch lijkt is in feite niet neutraal.
A report of this kind, while it appears fairly technical, is not in fact neutral.

Wat hij als een kritische dialoog beschrijft is in feite niet meer dan een kritische monoloog.
What he describes as a critical dialogue is in fact no more than a critical monologue.

Het is in feite niet realistisch om te denken dat een kunstmatige munt hetzelfde vertrouwen kan schenken als een munt die stevig verankerd is bij een bevolking.
For it is, in effect, not realistic to believe that an artificial currency can inspire the same confidence as a currency solidly established among the people.

PDF, het Portable Document Format van Adobe is in feite niet veel meer dan georganiseerd PostScript in een gecomprimeerd bestand.
Speaking of PDF, Adobe's Portable Document Format(at least through 1.3) is actually little more than organized PostScript in a compressed file.

Het is in feite niet anders, dan wanneer de Shuttle in SDL gaat met de Destiny.
It's really no different than when the shuttle jumps into FTL with Destiny.

Al jaren deze deskundigen hebben herhaaldelijk verklaard dat wat je vraagt, is in feite niet mogelijk,” zei Wyden,
For years, these experts have repeatedly stated that what you are asking for is not, in fact, possible,” said Wyden,

Dit is in feite niet waar, als de kwaliteit gereedschappen veilig kan verwijderen van de dreiging
This is in fact untrue, as the quality tools can safely remove the threat

Hij is in feite niet schuldig, wat betekent dat iemand anders jouw moeder vermoordde
He's effectively not guilty, which means someone else killed your mom,

dit is niet gestandaardiseerd, is in feite niet verantwoordelijk voor de identificatie van landen
this is not standardized, is in fact not responsible for the identification of countries

In de vraag die aanleiding heeft gegeven tot deze beraadslaging schijnt te worden gesuggereerd dat de nietverplichte uitgaven in het gedrang zouden komen maar dat is in feite niet zo.
The question which forms the basis for this debate seems to suggest that it is noncompulsory expenditure which will be brought into difficulty, but that is not in fact the case.

Misleiding is in feite niet bestaande voor er is"vrije wil", is er in feite geen misleiding maar gaat het hier om"hun" waarheid.">
Deception is actually non existent as there is'free will'

Iemand in deze toestand kan niets onder controle houden en is in feite niet genoeg“aanwezig” om door een ander onder controle te worden gehouden en doet vreemde
A person who is in this condition cannot control things and, in actuality, is not“there” sufficiently to be controlled by anyone else

De veroudering van de bevolking in Europa is in feite niet zomaar een uitdaging maar een levensbedreigend probleem.
The ageing of the population in Europe is, in fact, not so much a challenge as a life-threatening problem,

Het primaire doel van Afrikaanse beeldhouwkunst is in feite niet vertegenwoordigen de zichtbare wereld,
The primary goal of African sculpture is not in fact represent the visible world

Het zijn in feite niet je ogen die verblind zijn..
It is actually not irritating your eyes.

Dat was in feite niet de enige reactie.
That was really not all his reaction.

Maar de meeste ervan zijn in feite niet van haar.
But most of these are not in fact hers.

Ze zijn in feite niet zo sterk als je denkt.
They're actually not as hearty as you would think.